Тема: PUISQUE...
Показать сообщение отдельно
Старый 23.07.2008, 22:10   #1
La poupée qui fait non (live)
 
Аватар для aleksANNdrovna
 
Регистрация: 26.07.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,832
Сказал(а) спасибо: 49
Поблагодарили 178 раз(а) в 88 сообщениях
По умолчанию PUISQUE...

"Puisque..."
(Mylène Farmer / Laurent Boutonnat)
B-side: "Pourvu qu'elles soient douces"

Puisque je vais vous quitter ce soir
Puisque vous voulez ma vie
Je l'ai compris
Puisque ma vie n'est qu'un long sursis
Je veux un nouveau berceau le paradis

Lasse je m'efface
Lasse je m'efface

Si nous n'avons plus à nous dire
Sans rougir je peux l'écrire
Je vous aimais
Puisque plus rien ne peut me blesser
Aux gens qui ne savent aimer je vais sourire


"Потому что..."
Перевод Александра Черткова.

Потому, что я уйду от вас сегодня вечером
Потому, что вы желаете мою жизнь
Я поняла это
Потому, что моя жизнь лишь долгая отсрочка
Я хочу новую колыбель - рай

Усталая, я исчезаю
Усталая, я исчезаю

Если нам больше нечего сказать друг другу
Не краснея, я могу это написать
Я вас любила
Потому, что больше ничего не может меня ранить
Людям, не умеющим любить, я улыбнусь
aleksANNdrovna вне форума