вспомнила она... да ничего она не вспоминала, учитывая что за пределы пары слов ее русский на публике не выходил. Вот Мила Йовович, с русскоязычной мамой-та поначалу именно что "вспоминала". А Милен... много о себе думаете, господа.)) Пошла, купила русский разговорник (иначе как по пончиковым ходить?))-и вперед и с песней. это ж сугубо оттуда. merci beaucoup, тупо и прямо ищем- боку-очень, мерси-спасибо. Аааатличненько. Так и скажем. Это ж сугубо механически, с косяком, как если бы из автопереводчика или очень скудного разговорника. Опять же, далеко не факт, что она действительно НАСТОЛЬКО учила русский. Я так понимаю, это было от силы год-полтора, в раннем детстве, и давно забыто. Но факт есть-учила.)) По поводу Тристаны-да меня тут терзают смутные сомнения, что ее русский в клипе-это как раз результат упорных репетиций, может даже и с тем же самым Разукиным.))) Он у нее там вполне приличный, даже Телье говорит хуже.
__________________
un sturm und drang sans fin au bout du never been
dans la clarté chimique de ma nuit carcérale je suis l’évêque étrusque, qui patrouille dans le gel obscur de mon mental
|