Показать сообщение отдельно
Старый 05.01.2018, 13:15   #549
Désobéissance
 
Регистрация: 31.10.2007
Сообщений: 11,219
Сказал(а) спасибо: 3,028
Поблагодарили 5,117 раз(а) в 2,802 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Psiholog Посмотреть сообщение
Шок НС скин группа внимание из Франций, исполняющая на нежном французском языке, совсем не нежные песни. Упоминающая русский кастет в своем творчестве https://www.youtube.com/watch?v=y5ImePXiWW8
Поражает более всего, что это всё-таки Франция, не Украина, не Россия, и даже не Норвегия. Вот так вот.
Ужаснах... Более нелепого и бездарного использования французского языка вообразить не возможно)

Никакой "русский кастет" в песне не упоминается, просто указано слово "кастет" и его перевод. Слово, естественно, французского происхождения.

В начале клипа один бородач спрашивает другого:
- Как это называется по-русски?
- Кастет
- О, прямо как по-французски: casse - tete!

Далее идёт сплошное хрюканье на малопонятном языке. Герои клипа разъезжают на ВАЗ 2101, а один из персонажей - русский, что символизирует абсолютную бандитско-быдляцкую "крутизну", т. к. все на Западе знают, что все русские - быдло и бандиты, либо олигархи. Вот такой a la russe.

Глянул из интереса их презентацию в Киеве - аудитория сплошь ультраправые маргиналы, нацисты всех мастей.
__________________
Разве виноваты мы, что родились в России? И требуется нам иногда самая малость, чтобы не потерять почву под ногами, ощущение родины, мира: тихая речка, лесное маленькое озеро и немудреная снасть.
leon_1812 вне форума   Ответить с цитированием