Цитата:
Сообщение от Psiholog
Шок НС скин группа внимание из Франций, исполняющая на нежном французском языке, совсем не нежные песни. Упоминающая русский кастет в своем творчестве https://www.youtube.com/watch?v=y5ImePXiWW8
Поражает более всего, что это всё-таки Франция, не Украина, не Россия, и даже не Норвегия. Вот так вот.
|
Ужаснах... Более нелепого и бездарного использования французского языка вообразить не возможно)
Никакой "русский кастет" в песне не упоминается, просто указано слово "кастет" и его перевод. Слово, естественно, французского происхождения.
В начале клипа один бородач спрашивает другого:
- Как это называется по-русски?
- Кастет
- О, прямо как по-французски: casse - tete!
Далее идёт сплошное хрюканье на малопонятном языке. Герои клипа разъезжают на ВАЗ 2101, а один из персонажей - русский, что символизирует абсолютную бандитско-быдляцкую "крутизну", т. к. все на Западе знают, что все русские - быдло и бандиты, либо олигархи. Вот такой a la russe.
Глянул из интереса их презентацию в Киеве - аудитория сплошь ультраправые маргиналы, нацисты всех мастей.