Цитата:
thor_nsk написал:
У меня вопросик есть. В концерте, перед песней Laisse le vent emporter tout, Милен не маленькую речь говорит. А поделится кто со мной переводом сей речи?
|
Может быть это?
Je voudrais vous donner cette chanson. Quand j'ai pense a ecrire cette chanson, j'ai pense a quelqu'un que j'aimais tres fort et que j'ai perdu... Il y a deux choix dans la vie ou on regrette eternellement cette personne ou on la laisse partir et on est heureux pour elle, on essaye de continuer sa vie. Je voudrais vous dedier cette chanson parce que vous avez tous vecu quelque chose comme ca.
Я хотела бы подарить вам эту песню. Когда я собралась написать эту песню, я подумала о ком-то, кого я любила очень сильно и кого я потеряла... Существуют два выбора в жизни: либо мы постоянно скорбим (сожалеем) об этом человеке, либо мы отпускаем его и мы счастливы за него, мы пытаемся продолжать свою жизнь. Я хотела бы посвятить вам эту песню, потому что вы все пережили что-то похожее.