Цитата:
RayOfLight написал:
My fault, ego imaya pishetsia imenno kak "Laurent". Uje sprosil i u nego, i u drugogo frantsusa. Chitaetsia imenno kak "Lero". Sam by ia ne pridumal, potomu kak frantsuskii ne znayu sovsem - k sojaleniyu.
|
Есть такое выражение: "Этого не может быть, потому что этого не может быть никогда!" И это именно твой случай, RayOfLight! Кто-то из вас явно что-то или путает или недопонимает... Не верь никому, а лучше возьми учебник по французскому языку и сам посмотри, как пишутся и как читаются устойчивые словосочетания букв. А потом включи на компе какое-нибудь интервью, где упоминается имя Лорана и сам убедись кто он на самом деле: Леро или Лоран.
Сто к одному: или над тобой прикалываются или эти французы неграмотные (а чего: я знавал некоторых людей, которые свои полные Фамилию-Имя-Отчество без ошибок написать не могут)... В противном случае твоя история примерно из той же оперы: глядя на слово Manchester, тупо говорить, что оно читается Ливерпуль...