Kwraum, а там никакой конкретики ) Автор, видимо, зашел на офсайт, и написал дежурный разгром "для галочки". Я переводил версию, что висит на сайте, и потом заметил, что она чуть отличается от печатной версии. В итоге, перевелось что-то среднее между ними:
«Кровь из ушей. Как мы знаем, Милен Фармер и Стинг записали дуэт (кавер на Stolen Car). В продаже за 1.29 евро. То, как поет эта парочка вместе... вряд ли заставит вас по ним скучать. В самом начале песни мы даже решили, что где-то в браузере заиграла всплывающая реклама со звуком. Но нет, это правда оказалась песня. Что ж, мы надеемся, это какая-то промо-версия для интернета, а настоящую версию нам покажут потом (даже если мы тоже не сможем ее слышать). Хотя если вас впечатляют отзывы готичных фанов-подростков, которые млеют "Ваау", "прекрасный голос Милен", то...»
Перетерки на М.нет я не читал )
__________________
Teachers die, but books live on.
|