Показать сообщение отдельно
Старый 20.03.2010, 12:27   #110
La poupée qui fait non (live)
 
Аватар для Olga_Rasmus
 
Регистрация: 31.07.2009
Сообщений: 2,876
Сказал(а) спасибо: 3,205
Поблагодарили 1,081 раз(а) в 682 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Je_adore_Mylene написал:
Цитата:
Olga_Rasmus написал:
ну по всей видимости, как и в английском переводе, здесь опущен глагол быть (etre/be). Т.е. перевести можно, как номер 5 на гастролях (более современно - в турне). такое часто бывает в СМИ.
Т.е. как я понял что с английского, что с французского переводится одинаково?
Вы правильно меня поняли)))
Olga_Rasmus вне форума   Ответить с цитированием