Показать сообщение отдельно
Старый 12.11.2007, 21:10   #28
Optimistique-moi
 
Аватар для Губка Боб
 
Регистрация: 29.06.2006
Адрес: USNN
Сообщений: 3,992
Сказал(а) спасибо: 84
Поблагодарили 189 раз(а) в 97 сообщениях
По умолчанию

Авторский перевод Антона Антонова.

Музыка тебя заворожит, Эммануэль,
Стоит лишь закрыть глаза
Осень на дворе, а в твоей памяти апрель,
Тает на щеке слеза.

Старая песня сон твой прервет
Скоро взлетит твой самолет
В свете зари как мотылек
Держит свой путь он на восток.

Там, где любовь бьет через край
Может быть, ад - может быть, рай.
Вечером, ночью, утром и днем
Только любовь в сердце твоем.

Каждый из нас ищет любовь
В свете ночей, в музыке снов,
С розы росу пьет соловей -
Это твой сон, Эммануэль.

Музыка тебя заворожит, Эммануэль,
Стоит лишь закрыть глаза
Осень на дворе, а в памяти твоей апрель,
Тает на щеке слеза.
__________________
О ночь! Величья ночь! О ночь светлее дня!
О ночь! О свет! И свет, превосходящий солнце!
О ночь! В кругу времен такая ночь одна!
О ночь! Во всей красе в ней чудо распахнется!
Губка Боб вне форума   Ответить с цитированием