Показать сообщение отдельно
Старый 06.03.2010, 16:13   #15
Telle quelle
 
Аватар для Valerie
 
Регистрация: 18.08.2009
Адрес: есть
Сообщений: 12,522
Сказал(а) спасибо: 2,140
Поблагодарили 8,364 раз(а) в 2,180 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Antis написал:
Цитата:
Действительно странно...Дословно ж будет "некоторое количество тушки"
Вообще-то перевод слова "somebody" вполне конкретный - кто-то, кто-нибудь. Так же как "nobody" - никто или "anybody" - любой, всякий. Body в данном случае указывает на одушевлённость объекта повествования.
Да ладно...Вы серьезно? :o
Все мое мировоззрение полетело к чертям...
Ну,а вообще спасибо-можт кто действительно не в курсе
__________________
Вроде сладкая, но рот потом стягивает ©
Valerie вне форума   Ответить с цитированием