Всем нема за шо.:nyfriends:
-я вообще исковерканно это слово произношу, ибо во французском не зело сильна. Инедит, инэдит, анэдит-это все одно и то же слово, французское inedit-дословно, неизданный. Как правило под этим подразумеватся совершенно совершенно новый и/или эксклюзивно выпущенный трек. Часто, помимо не издававшихся вещей, таким словом называют песни, не вошедшие в альбомы исполнителя либо версии оставленные только на виниле. Для Милен, полнейший анедит-Bad girl, существующая, но никогда не изданная коммерчески. On est tous des imbeciles с б-сайдом вместе, трек не вошедший ни в одни альбом и оставшийся только на виниле. В случае с Les mots на изданиях имелись наклейки, свидетельствующие о том, что на альбоме имеется три неизданных песни, и они там были-Pardonne-moi, Les mots, C'est une belle journee.
Что же касается фразы Димы, он имеет ввиду, думаю вот что:
(на примере).В 2008 году в коффре Джонни Холлидея оказалось специздание альбома (сд и двд), буклет, понятное дело, и 3 сорокапятки. На альбоме 13 треков, в том числе дуэт с американской певицей. Так вот, французскую версию этого дуэта-Les enchaines можно было купить любым способом-она была издана на диске и имелась во всех изданиях альбома, даже в самом простом, а вот его же английский вариант- Unchained melody Джонни выпустил только на одной из сорокапяток, лежавшей в коффре. Никаким другим образом ее заполучить было нельзя. Это-titre totalement inedit, полностью неизданная версия. Она была выпущена эксклюзивно, ограниченным тиражом, только на виниле, и в плюс-действительно была абсолютно новой. Если Ализе, как Джонни. положит что-то вкусное на свои винилы в коффр, это будет здорово. Но мне думается, она вряд ли преподнесет поклонникам такой сюрприз. Про анедиты нигде ничего не говорится.