Показать сообщение отдельно
Старый 08.08.2006, 05:43   #12
 
Регистрация: 05.08.2006
Сообщений: 3
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию Voici пишет...

ПО-моему, текст переводился с помощью электронного переводчика - когда заводишь целую фразу, а компьютер выдает немыслимую ахинею, слова не связаны между собой по смыслу, хотя перевод каждого в отдельности верен. Оригинал статьи написан в типичном для таблоидов стиле - информации ноль, но надо заработать по доллару за слово. Ведь журналистам именно так платят...
Alysa вне форума   Ответить с цитированием