Цитата:
|
дословный перевод оригинального названия "L'ombre des autres" звучит как "Тень Других" и никак иначе.
|
Да, я помню, когда делали перевод интервью 12.12.2006, название
Тени Других нас поставило в тупик. Целый день потратили на консультации почему так?, но внятного ответа так и не получили. Я не знаю кто и почему так перевел, но это неправильно.