В этой теме я бы хотел что-бы люди приводили примеры текстов песен наших или зарубежных исполнителей любого жанра кроме Милен, и говорили почему этот текст их затронул.
когда я увидел переводы первых двух альбомов Lacrimosa мне хотелось сказать Тило это гениальный человек, хотя я редко говорю гений, даже если группа или человек очень талантлив.
Но этот текст с альбома Одиночество меня он просто поразил
Reissende Blicke
"Взгляд со стороны"
Я сижу в кинотеатре моей жизни,
Все места заняты,
Только моё место свободно.
Сегодня здесь много людей.
Гаснет свет – начинается фильм.
Воспоминания снова встают передо мной,
Давно прошедшее снова стало настоящим.
Другое Я смотрит мне в лицо.
Я гляжу на толпу –
Весь зал смеётся.
Калека играет на флейте.
Мне тяжело,
Я стыжусь себя.
Сегодняшний день создан вчера,
Я вспоминая себя тогда:
Вопросы жизни и смерти,
Сегодня я знаю на них ответы,
Тогда – нет.
Я определённо был не прав,
И снова смеётся зал.
Я встаю и бросаюсь наружу,
Предаваясь разрушающей ненависти.
Станут ли меня узнавать?
Будут ли смеяться надо мной потом?
Почему они все не идут домой?
Ведь это только моя личная жизнь.
Я возвращаюсь обратно – моё место занято,
Я тихо сажусь на землю,
Я хочу наконец увидеть, что со мной произойдёт,
Я ещё не узнал своего предназначения,
Я только надеюсь, что умру быстро,
Чтобы не переносить унижения слишком долго.
Мне жаль, если моя жизнь кому-нибудь мешала,
Фильм ведь показал, чего они хотят.
Экран показывает мою смерть –
Наконец и я могу посмеяться,
Ведь тысячи глаз поворачиваются
И смотрят на меня в ужасе.
|