Цитата:
Сообщение от Psiholog
|
Хотелось бы чуток прокомментировать. В целом - очень верные наблюдения, а сколько раз доводилось смотреть видео с нелепыми и неадекватными описаниями французов.
По поводу еды - да, у французов, поколениями не знавших голода, живущими в с стране с прекрасным климатом и исключительными кулинарными традициями и богатствами, еда - это настоящий Культ, какого в русской традиции и близко нет.
Что у нас исторически для основной массы населения - "щи да каша, пища наша", в советский период про "кулинарные изыски" для огромной массы населения и говорить смешно, вечный дефицит, просто жуткий общепит, жуткое качество продуктов питания - незабываемые мясные и рыбные отделы с адовой вонью
, на фоне сего в 1990-91 гг. даже "Макдональдс" казался настоящей пищей богов! Приём пищи всегда был сопряжён с отторжением, уговариванием и принуждением со стороны родителей поесть.
Я лично впервые в жизни попробовал хорошую свежую рыбу только в 15 лет в Кировске (привоз из Мурманска), до этого та "рыба", что я имел несчастие есть, была сплошь подгнившей, несъедобной дрянью. Я был совершенно изумлён, что рыба может быть очень вкусной. Когда я ранее слышал от кого-либо, что он любит рыбу - я искренне полагал, что у человека не всё в порядке с головой. И это были реалии жизни огромной части советских городов, расположенных вдали от источников морепродуктов. С мясом и фруктами - отдельная печальная история.
Касательно языковой политики - крайне странно слушать критику французов от русской жительницы Прибалтики с её языковой и культурной политикой.
Да, во Франции все говорят исключительно на французском и не признают никаких иностранных языков, в том числе и английского. Исторически здесь не было иноязычного населения, а французский оставался главным международным языком общения вплоть до середины XX в. Многие французы, похоже, искренне считают, что статус французского с тех пор не изменился.
Совершенно аналогичная ситуация и во франкоязычной Швейцарии и практически такая же - в Валлонии, на иностранных языках там говорят преимущественно фламандцы или как минимум представители смешанных семей.
И тот факт, что Франция - самая туристически посещаемая страна мира, ничего в сём отношении французов к родному языку и английскому не меняет.
Более того - исторически отношения французов и англичан очень непростые со времён тягот Столетней войны, Революции и наполеоновских войн, когда Англия была главным врагом сначала Республики, а потом Империи, несмотря на союзнические отношения в обеих мировых войнах, французы в массе своей относились к англичанам негативно, равно и к их языку, сместившему их родной с пъедестала, англичане также относятся к французам с истинно британским высокомерием и некоторым пренебрежением, стараясь их всячески подкалывать.
Лично наблюдал как в информационном пункте для туристов в Париже на вопрос туриста на ломаном английском сотрудница совершенно невозмутимо отвечала на французском. В Гавре в ресторане с меню на английском (о чём особо гласило объявление) официант по-английски НЕ говорил совершенно, от слова совсем.
В Женеве также решительно везде, включая даже международный аэропорт и вокзал Корнаван мне попадались сотрудники, которые совершенно не говорили по-английски и заранее об сём извинялись. Я неизменно их хвалил за подобное отношение к родному языку и искреннее пренебрежение к английскому.
Французы всячески распространяют и поддерживают свой язык на Родине и за рубежом по всей зоне своего влияния (Валлония, Романдия, Квебек, франкоязычная Африка).
Аналогично русским, сумевшим благодаря туризму и полному незнанию иностранных языков распространить сферу влияния русского в новые, экзотические регионы (Египет, Турция и пр.)
Утверждения девочки из видео де в современном мире "все говорят по-английски", мягко говоря, не соответствует действительности) Та же франкоязычная Европа и огромная часть Восточной Европы на сём языке не говорит). А вот у девочки даже в речи безобразные американизмы вроде mind-fuck, cheap-talk и т. д.
Её утверждения, что во французском "масса слов из английского" ?!?!?! нелепы. Возможно, речь идёт о низкопробной речи части молодняка, которые зачастую говорят на безобразном французском с примесью англоязычных помоев, что обозвали "язык смс".
Добавлено через 8 минут
Касательно претензий в адрес французов де у них "всё организовано через жопу" - претензии, мягко говоря, нелепые, исходящие от лиц малокомпетентных, которые пытаются выдать отдельные недостатки (или свои субъективные негативные впечатления) за картину в целом.
Как раз в сфере общественной жизни устройство Франции одно из наиболее разумных и эффективных - один 7-часовой рабочий день и 35 дней отпуска чего стоят (а при 39-часовой рабочей неделе работникам положено 49 дней отпуска), масса социальных программ, льгот и т. д. Что и обеспечивает Франции высочайший уровень и качество жизни.
Одно строительство концертно-спортивных площадок по Франции на основе государственно-частного партнёрства впечатляет. А оно обеспечивает активную концертную и культурную жизнь по всей стране. А как развит общественный транспорт и в особенности железнодорожный!
Добавлено через 5 минут
Разумеется, как и везде (кроме Швейцарии), есть во Франции и трудности. Например, работа ряда коммунальных служб вызывает массу нареканий. История из фильма "Великолепный" (1973) с Бельмондо, где герой месяцами ждёт водопроводчиков, они наконец приходят, но, ничего не сделав, тут же уходят - и снова на месяцы. Это реальность 1973 г., которая и спустя десятилетия нисколько не изменилась - водопроводчиков во Франции по-прежнему хронически не хватает, их ждут очень долго и берут они за свою работу очень много, схожим образом работают ряд других коммунальных служб.