Цитата:
RayOfLight написал:
Nemnojko ne v temu, no vsio-taki skaju:
Pochemu vsyudu imya Laurent na russkom pishut kak "Loran"???
Eto ved' nepravil'no! :-)
Ono chitaetsia kak "Lero". Laurent by obidelsia, esli by uslyshal takoe priznoshenie svoego imeni.
U menia na rabote est' frantsus, ego zovut toje Laurent. On terpet' ne mojet, kogda ego imya koverkayut.
Prostite za off-top. :-)
|
Не...))) Бутонна всё-таки Лоран.
"Леро" пишется неножко по другому.
Для успокоения поищу дома книжку про правила транскрипции/транслитерации имён собственных.