Цитата:
Сообщение от styx83
Хорошая фамилия у Евгения.
|
Да, для русского уха фамилия Дойбань не очень благозвучна (как и, например, название приднестровского села Дойбаны). Но сейчас кое-что объясню.
"Bani" переводится с молдавского как "деньги", "doi" - "два". То есть фамилию можно перевести как "две денежки".
Ещё одно значение слова "bani" - это наименование действующей монеты РМ, аналога российской копейки. Валютой РМ является молдавский лей; так вот 1 лей = 100 бань.