Показать сообщение отдельно
Старый 28.11.2009, 17:44   #25
Maman a tort
 
Аватар для Alexei
 
Регистрация: 01.01.2009
Адрес: г. Ивацевичи, Беларусь
Сообщений: 162
Сказал(а) спасибо: 248
Поблагодарили 141 раз(а) в 52 сообщениях
По умолчанию

[quote]SuperAleks написал:
С чем же связано изменение её произношения точно не ясно: может так она верно звучит на французском языке? Или Mylene нарочно изменила звучание, подчеркнув тем самым, что она в чём-то важном отличается от Френсис, либо просто, от нежелания слепого подражания.








Просто во фр. языке ударение всегда падает на последний слог. Поэтому Фарме'р, а не Фа'рмер.
Alexei вне форума   Ответить с цитированием