Цитата:
Действительно странно...Дословно ж будет "некоторое количество тушки"
|
Вообще-то перевод слова "somebody" вполне конкретный - кто-то, кто-нибудь. Так же как "nobody" - никто или "anybody" - любой, всякий. Body в данном случае указывает на одушевлённость объекта повествования.