Очень хочется восстановить эту классную тему, пострадавшую в результате обрушения сайта...
В ней участники выкладывали свои авторские, либо редкие удачные, где-то найденные варианты переводов песен Милен.
Главное условие - это должны быть по возможности зарифмованные тексты, подстроенные по размеру так, чтобы их можно было петь под оригинальную музыку песни.
Сохранение первоначального смысла тоже является очень желательным, но не обязательным... Однако, чем ближе к тексту - тем лучше!
В общем, творите, дерзайте сами и оценивайте творчество других!
__________________
Si le ciel a un enfer, le ciel peut bien m'attendre...
|