[Valerie]

Vadim написал:
А всё-таки, как правильнее - "Тень других" или "Тени других"?
http://www.mfarmer.ru/articles.php?article_id=134

Vadim,трудно сказать чем руководствовались переводчики.Но,поскольку официально переведенного названия еще никто не оглашал,то дословный перевод оригинального названия "L'ombre des autres" звучит как "Тень Других" и никак иначе.