Тема
:
А вы знаете\учите французский?
Показать сообщение отдельно
02.06.2009, 23:03
#
22
atch-ramirez
Le magnifique
Регистрация: 28.07.2006
Сообщений: 3,627
Сказал(а) спасибо: 16
Поблагодарили 3,129 раз(а) в 935 сообщениях
А чего вы стремитесь достичь?
Мои переводы — ни разу не подстрочники, извините.
В строчке, которую вы привели, к примеру,
cernés
— форма глагола
cerner
(обводить).
__________________
This is a simulation. This is for demonstration.
Меню пользователя atch-ramirez
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для atch-ramirez
Найти ещё сообщения от atch-ramirez