[Lena21]

Полный перевод статьи "Le Point":

Скрытый текст:

Когда мультфильм превращается в фильм ужасов
Братья Ди Сабатино, европейские лидеры в анимации, выпускавшие мультфильмы «Titeuf» и «Casper». За 10 лет их компания «Moonscoop» разрушилась. Разоблачения.

Журналисты: Марк Леплонжон и Стефан Селлами.

В это 1-е июня 2007 года, братьям Ди Сабатино, Кристофу и Бенуа, необходимо несколько раз закрыть глаза, чтобы в это поверить. «Moonscoop», их анимационная компания, с годами превратилась в европейского флагмана по выпуску мультфильмов, и готовится к продаже по неожиданной цене. Только что им легли на стол четыре предложения, все стоимостью около…350 миллионов евро! Приключение началось в 1990 году, в студии площадью 50 м2, где братья Ди Сабатино работали днем и спали ночью, и которое завершилось через 17 лет с двумя анимационными студиями – одна в Ангулеме, другая в Люксембурге,и видео-каналом в США, и богатый список популярных мультфильмов для детей: «Titeuf» и его знаменитая желтая прическа, «Casper» и еще «Code Lyoko». За несколько дней, все разрушается. Обеспокоенные аномально высокими индексами биржи покупатели требуют приостановления продажи, прежде чем полностью отказаться от нее. Первые симптомы финансового кризиса…

На сегодняшний момент, от компании ничего не осталось. Конфликт между акционерами все унес. История ее падения беспрецедентна. В 2002 году, братья Ди Сабатино и их компания, которая тогда называлась «Antefilms Production», выпустили «Funky Cops», транслировавшийся на M6. Мультфильм рассказывает о приключениях двух копов из Сан-Франциско, более увлеченных диско и ночными клубами, чем преступниками. Танцевальные сцены снимаются в режиме захвата движения. Успех не заставляет себя ждать. «Funky Cops» распространяется в сотнях стран.
Год спустя, в 2003 году, два брата выкупили «France Animation», дочернюю компанию «Wanadoo», и закрепили партнерство с «Marvel», чтобы реализовать проект «4 Fantastique» в нескольких эпизодах. Вот они, лидеры в Европе и имеющие все возможности, чтобы закрепиться в США. Чтобы поддержать их развитие, Ди Сабатино привлекают в капитал своей компании некоего Жоэля Ватури через сложный финансовый инжиниринг. «Antefilms» становится «Moonscoop». Двери Америки открыты.

Изнурительный конфликт акционеров.
На самом деле, никто об этом не подозревает, но у семьи Ватури есть много юридических проблем. Жоэль и его отец, Клеман, во главе большого состояния, заработанного в сфере недвижимости, становятся мишенью в расследовании о финансовых махинациях. Судья подозревает, что они создали оффшорные структуры и незаконно ввезли несколько миллионов евро из своих компаний в налоговые гавани*. Дело стало публичным в 2006 году, когда уголовный суд Нантера осудил их, главным образом за растрату фирменных средств. Судебные обозреватели, которые следят за судом, описывают Жоэля Ватури, одетого в спортивную одежду, как «мертвенно-бледного, почти зеленого», рухнувшего на судебную скамью при объявлении приговора. Прокурор, Натали Фой, пошла еще дальше, назвав Ватури «мошенниками», которые знали, как использовать «все известные приемы великих преступников финансов». Тюремный приговор меняется на условный после обжалования.

Эхо этого дела, которое занимает первые полосы, не оказывает влияние на деятельность Moonscoop. В 2009 году компания все еще находится на первом плане, мультфильм Каспер транслируется на TF1. Однако в 2010 году объем контрактов резко упал. Со следующего года «Национальный фонд поддержки аудиовизуального производства» (Fonspa), эквивалентный CNC в Люксембурге, бросил братьев Ди Сабатино. Причина, указанная директором Фонда? «Месье Ватури входит в число акционеров и экономических бенефициаров последних», - говорится в документе, который мы добыли. Студия вынуждена закрыться.

На общих собраниях группы, атмосфера напряжена. Начинается борьба между Ди Сабатино с одной стороны и Жоэлем Ватури, с другой, который обвиняет братьев в многочисленных ошибках в управлении. Это начало судебной войны, которая будет длиться семь лет. В Париже и США поток судебных заседаний. Французский лидер мультфильмов увяз в кризисе, каждый отвергает вину. «Депозитно-ссудная касса» (Caisse des Dépôts - CDC), которая вложила средства в это дело, боится не увидеть свой взнос. В электронном письме от октябре 2012 года, которое «Le Point» нашел, один из его менеджеров написал двум братьям:

«Очевидно, что эти непрекращающиеся судебные разбирательства могут вас истощить, но это одна из желаемых целей, даже если недавно «AV» (Animated Ventures), (прим.ред - компания, которая позволила Джоэлу Ватури войти в капитал) прикрывался интересами «Moonscoop», чтобы обосновать свои многочисленные юридические шаги. Он (Ватури, прим.ред), вероятно, ждет, чтобы ваша компания развалилась, чтобы подобно стервятнику забрать останки. Будьте сильными, соберемся, и сохраним между нами, акционерами, необходимую прозрачность для коллективного выхода из этого тупика, в который AV хочет нас загнать».

Связавшись при помощи «Le Point», ни Fonspa, в Люксембурге, ни этот глава «CDC», который сейчас занимает пост в офисе «Банка государственных инвестиций» (BPI), не захотели отвечать нам. В «Moonscoop», в любом случае, климат еще более ухудшается. В феврале 2013 года, после арбитражного разбирательства, инициированного Жоэлем Ватури, братьям Ди Сабатино назначили выплатить ему более одного миллиона евро, в том числе несколько сотен тысяч евро в качестве юридических издержек, которые понес бизнесмен в США.

Главы «Deezer» и «AccorHôtels» свидетельствуют в пользу Ватури.
Два брата, состояние которых находится в акциях компании, взяты за горло. Поэтому их адвокаты примут ответные меры и оспорят в суде показания двух людей, близких к Ватури: Акселя Доше (Axel Dauchez), бывшего босса «Deezer» и бывшего акционера «Moonscoop», и Себастьяна Базина (Sébastien Bazin), ныне генеральный директор «AccorHôtels» и бывший сотрудник фирмы. Их претензии? Доше одолжил в 2011 году сумму в 475 000 евро Ватури, а Базин - друг судьи, Николя Мольфессиса (Nicolas Molfessis), они дружат с того времени, когда они работали вместе в руководящих структурах ПСЖ. Две детали, которые они не думали открывать во время начала арбитражного разбирательства. Однако эти аргументы, также поднятые в контексте уголовного разбирательства, не будут достаточными для получения проверки или отмены арбитражного решения, судьи считают, что эти дружеские и деловые связи были либо ранее известны, и не оказывали влияния на решение судей. Жоэль Ватури наслаждается своей победой. Ди Сабатино, безусловно, остались ни с чем.

2013 год продолжается, как долгий кошмар. Любое увеличение капитала для того, чтобы попытаться спасти компанию, не может произойти из-за конфликта акционеров. И продажа американской дочерней компании, оцениваемой в несколько миллионов долларов, не может быть выполнена по тем же причинам, в то время как нужно срочно платить по банковскими кредитами. Список мультфильмов, обожаемых всеми детьми в мире, отдается под залог нескольким кредиторам. Летом 2013, «Moonscoop», зашедший в тупик, находится под внешним управлением. Французские активы продаются в начале 2014 года в дочернюю компанию «Dargaud». Прибыльный американский бизнес берет на себя Майк Янг, американский предприниматель, который уже участвовал в капитале «Moonscoop», и находится среди близких к Ватури, против восстановления обязательств и покупки за символическое евро. Отвратительно, братья Ди Сабатино потеряли все.

По уголовному делу, открыто предварительно следствие по статье "подлог и использование документов".
Остается лишь слабая надежда: заявление о привлечении к уголовной ответственности, поданная в Париже по статье «подлог и использование документов», расследуется судьей Шарлоттой Бильгер, но которое вскоре может быть закрыто за отсутствием состава преступления, никакой проверки на этой стадии не было вынесено. Согласно протоколу, с которым мы смогли ознакомиться, Ди Сабатино, оспаривают в частности, часть суммы, которую их обязали выплатить в феврале 2013 года Жоэлю Ватури, за судебные издержки. Бывший адвокат Ватури, Дерамон, действительно изо всех сил пытался оправдать затраты в 265 000 евро перед финансовой службой, которые он выставил за работу своему боссу, хоть он и считает, что он выполнял важную работу в виде «сортировки» и «анализа» почти 350 000 страниц в течение шести-десяти месяцев в 2012 году.

Дерамон не сумев представить никаких доказательств эффективной работы, атакует защитников братьев Ди Сабатино, Матье Буассави и Жозефа Коэн-Саббана. Два адвоката тщетно требовали несколько месяцев развить эту часть расследования. Финансовая служба действительно подняла проблему, согласно протоколу, с которым мы смогли ознакомиться, но судья ведущий следствие еще не сделал этого. Опрошенный в свою очередь следователями, Жоэль Ватури, ушел от ответа: «У меня есть тысячи электронных писем. Но как такого доклада я не знаю».

Жоэль Ватури подал в суд на Милен Фармер
В то время как дело казалось завершенным, у Жоэля Ватури никогда не заканчиваются юридические доказательства. В следующее 26 сентября, братья Ди Сабатино снова предстанут перед судом вместе со своими спутницами. Бизнесмен обвиняет их в организации их банкротства, чтобы не выполнять обязательства по своим долгам. Между тем, женщина, которая уже многие годы разделяет жизнь с Бенуа, является никто иной как ... Милен Фармер. В мае 2014 года певица, любимая миллионами французов, получила по личному адресу электронное письмо слащавого тона. Жоэль Ватури выразил там «глубокую любовь» и «уважение», которые он ей приносил, и закончил свое послание: «Нежено целую тебя, Жоэль».

Несмотря на слащавые слова, послание, однако, несет в себе угрозу: он предупреждает артистку не вмешиваться ни под каким предлогом в правовые споры ее спутника, рискуя быть в это втянутой. «Я запретил моим адвокатам приступать к описи имущества, которое может принадлежать Бенуа, и которое может находиться у тебя дома, хотя закон разрешил мне это ...» - пугал Ватури. С тех пор бизнесмен приступил к выполнению угроз. 26 сентября Милен Фармер будет судить Парижский уголовный суд вместе с семьей Ди Сабатино за соучастие в организации банкротства. И это, в тот момент, когда очень скрытная певица, собирается выпустить новый альбом. «Стремятся навредить ее репутации или нанести ущерб их паре», - выражает возмущение источник, близкий к делу.

…после жалобы оставленной без удовлетворения прокуратурой
Прокуратура оставила жалобу без удовлетворения, посчитав факты недостаточно очевидными, но Ватури прибег к процедуре прямого вызова в суд, чтобы защитить свою позицию в суде, не проходя этап предварительного следствия. Основная ошибка певицы? Она проявила солидарность с семьей своего супруга, в разгар финансового краха. В 2014 году, фактически, в то время как братья Ди Сабатино больше не имеют работы, а их банковские счета были захвачены Жоэлем Ватури, Кристоф и его бывшая жена стараются выплатить кредит за дом, которым они владеют в Оржевале, в департаменте Ивелин.

Дом оценивается в более чем один миллион евро, но остается еще 300 000 евро, которые необходимо погасить. Чтобы они не оказались на улице, Милен Фармер решает тогда стать альтернативой банка и приобретает треть дома через компанию по недвижимости, созданную по этому случаю, «SCI CLA». Жоэль Ватури, когда это узнает, немедленно захватил акции Кристофа Ди Сабатино, чтобы заплатить свой долг, но не может ничего сделать, чтобы вернуть капитал, принадлежащий Милен Фармер. Ситуация абсурдная: Милен Фермер находится в ловушке внутри SCI, наряду с Жоэлем Ватури. Во время публикации этой статьи дом в Оржевале все еще не продан, хотя Ди Сабатино вернули ключи 19 июля.

Жоэль Ватури защищается от любого судебного мщения
В ответ на статью в «Фигаро», в октябре 2013 года, Жоэль Ватури защищал себя, убеждая, что именно Ди Сабатино мсит ему. Это «рискованное управление» братьев Ди Сабатино, «которое привело к тому, что «Moonscoop SA» и некоторые из его лучших дочерних компаний обанкротились», - писал он. Уточняя, что решения, вынесенные судами в этом случае, были в его пользу. Связавшись по электронной почте, с адвокатом Брюгьером, (адвокат Жоэля Ватури), он не ответил на наши просьбы.

Месье Буассави и Коэн-Саббан считают, что интересы братьев Ди Сабатино были «растоптаны». «Арбитражное правосудие уничтожило их несправедливым и сомнительным способом», - говорят они. Перед тем как нанести удар в ответ на многие судебные фронты, открытые Жоэлем Ватури: «Правосудие - это не коррида». Символом ненавистной атмосферы, которая царит в этом деле, является то, что оба адвоката появятся этой зимой в Париже. Жоэль Ватури снова использовал процедуру прямого вызова в суд, чтобы втянуть их в уголовный суд. Бизнесмен обвиняет их в хранении документов, чтобы «обмануть» судей. «Мы получили два вызова в уголовный суд за осуществление прав по защите наших клиентов» - отвечают раздраженно, месье Буассави и Коэн-Саббан. «Один из этих вызовов также ставит под сомнение финансовую службу. Настало время для того, чтобы правосудие остановило эти акты устрашения»

Lena21 для mfarmer.ru