Цитата:
Сообщение от Alex812
Песня Désenchantée. À quel sein se vouer. Правильно будет: À quel saint se vouer.
|
А как определили что saint а не sein? Слова ведь абсолютно идентичны по звучанию.
Цитата:
Сообщение от Alex812
Песня California. Se faire un trip, s'offrir un streap. Правильно будет: Se faire un trip, s'offre un streap.
|
О, а тут удивили. Опять же, вопрос аналогичный... Мне слышится отчётливо первый вариант.