английский, ибо бизнес-значение существительного flop = неудача
впрочем, и в разговорном - тоже
http://lingvo.yandex.ru/flop/
хы, откопал интересный факт:
Нелли Фуртадо теперь тоже гонится с просмотрами видео на ю-тубе: все клоны ее последнего клипа bajo otra luz на 3 сингл с альбома mi plan старательно удаляются
впрочем, пока количество просмотров далеко до Гаги, а именно составляет
3070956