Там отсебятины нет, МГ указывает это в предисловии. Что максимум он изменил, подстроил фразы так, чтобы все время велось повествование от имени Милен и было логично, но строго ее словами.
Отсюда когда читаешь выходит слегка корявенько, из-за перевода и из-за того что совсем логично подстроить такой вид повествования не выйдет. Но проведена действительно гигантская работа, и мне нравится как разделены этапы, то о чем она говорит.
Всех интервью я не читала, так что достаточно интересно.
__________________
...но симпотишный
|