25.01.2013, 14:41
|
#30
|
California
Регистрация: 17.10.2011
Сообщений: 2,301
Сказал(а) спасибо: 672
Поблагодарили 2,316 раз(а) в 961 сообщениях
|
В общем сами догадайтесь, что это в оригинале
Тебе отдам...
Тишина
Мне верна.
Только ветра вой —
Больше ничего.
Прежних дней
Груз на мне,
Но иду вперед,
Ведь все пройдет...
Навсегда
Тебе отдам
Свою жизнь, она
Тобой полна.
Обмани судьбу
И все забудь,
Ведь ты же мне
Всех ближе,
Всех родней...
И если вдруг
Меня не станет,
Ты — мой двойник,
Твой свет проник
В меня навеки...
Вернусь к тебе,
Стирая грани,
Я все равно,
Как только в ночь
Закроешь веки.
Мне не скрыть
Боль игры,
Что оставит след
На моем челе.
Наш союз
Воспою.
Сквозь туман тоски земной
Ты со мной...
Навсегда
Тебе отдам
Свою жизнь, она
Тобой полна.
Обмани судьбу
И все забудь,
Ведь ты же мне
Всех ближе,
Всех родней...
И если вдруг
Меня не станет,
Ты — мой двойник,
Твой свет проник
В меня навеки...
Вернусь к тебе,
Стирая грани,
Я все равно,
Как только в ночь
Закроешь веки.
__________________
Je n'ai trouvé de repos
Que dans l'indifférence
|
|
|