Показать сообщение отдельно
Старый 05.01.2009, 19:10   #151
California
 
Регистрация: 18.10.2008
Адрес: г. на оке
Сообщений: 2,323
Сказал(а) спасибо: 121
Поблагодарили 234 раз(а) в 79 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
И перевод с любовью
Ну, любовь это конечно немного не то слово .Чтобы перевести такую статью, а главное донести до читателя всю суть оригинала, учитывая ее сложность и "поэтическую" структуру , необходимы определенные навыки и хорошее знание языка, это же не статья в обычной газетенке. Так что знания у переводчика хорошие.
SEL вне форума   Ответить с цитированием