Контекст
После записи песни в студии в продолжение недели начиная с 23 сентября 1987, Лоран Бутонна оставляет Movie-Box с которым он работал на протяжении 3 лет, чтобы доверить Sans Contrefaçon другому продюсеру. Claudie Ossard занимается с Лораном Бутонна созданием этого клипа ,она известна постановками фильмов, в которые никто не верил (именно она создает странный и финансово рискованный La Cité des enfants perdus (Город потерянных детей) - Caro & Jeunet 1993). Милен Фармер будет участвовать в написании сценария вместо того, чтобы просто вдохновить на него Лорана Бутонна. И зная нарциссизм певицы, мы удивимся, что она позволит себе такое короткое появление. Что касается кукольника, это Frédéric Lagache, актер эротических фильмов 70х годов (Emmanuelle 2 - 1975) , который получает здесь роль, и которого мы вновь увидим пять лет спустя в Beyond my control. Фильм будет сниматься, начиная с понедельника 9 заканчивая субботой 14 декабря 1987 в Cotentin.
Чтобы рассказать эту тревожную историю кукольника, который влюбляется в свою марионетку ( как Пигмалион, который влюбляется в статую, которую он создал), Лоран Бутонна, конечно, вдохновился сказкой Mario Collodi Пиноккио и Ballade de la Féconductrice, первой его полнометражкой, вышедшей на экраны в 1980. В конце Sans Contrefaçon Лоран Бутонна к тому же вновь использует музыку (скрипку), которую он сочинил для своей полнометражки(скорее всего имеется «Баллада…»), и которую сыграл Jean-Loup Lamouroux. Он разделяет на 4 дня 5 сцен его новой короткометражки: маленькие деревни, поля, норманнские плоскогорья и пляж в районе Cherbourg.Мы могли бы представить на месте кукольника Лорана Бутонна,который создаст «существо»,которое станет в последствии звездой.Он не мог предвидеть,что она станет звездой,и когда он её покинет в профессиональном плане,то потеряет свою душу..
Признание заслуг Лорана Бутонна случится уже в следующем году на victoires de la musique Алланом Сушоном (Alain Souchon). Его речь будет проиллюстрирована фотографией со съемок (утерянной), на которой запечатлен Лоран Бутонна, дающий постановочные указания Люку Ямати (Luc Jamati) , играющему старого волшебника.
__________________________________________________ ________________
Перевод terra incognita