Форум Милен Фармер
>
Поиск по форуму
Результаты поиска
Имя
Запомнить?
Пароль
Главная
Форум
Регистрация
Справка
Сообщество
Календарь
Сообщения за день
Поиск
Ссылки сообщества
Пользователи
Поиск по форуму
Отобразить темы
Отображать сообщения
Расширенный поиск
Найти все сообщения с благодарностями
К странице...
Показано с 1 по 8 из 8.
На поиск затрачено
0.00
сек.
Поиск:
Сообщения от:
Uberkreatur
Раздел:
2005 Avant que l'ombre...
16.08.2006, 12:58
Ответов:
72
О переводе L'amour n'est rien
Просмотров:
35,086
Автор
Uberkreatur
:) Я думаю, в таком случае, придется переводы...
:)
Я думаю, в таком случае, придется переводы по-ГОСТу делать сложносоставными. Текстовой сектор, расширенный текстовой сектор языковых особенностей, идеологическая ретрансляция, подгонка...
Раздел:
2005 Avant que l'ombre...
05.08.2006, 15:22
Ответов:
72
О переводе L'amour n'est rien
Просмотров:
35,086
Автор
Uberkreatur
Да ладно, ангелы-ангелами, люди-людьми, истинно...
Да ладно, ангелы-ангелами, люди-людьми, истинно доминирует тот, кто не останавливается на достигнутом и грамотно по жизни движется (повоевывая прим. авт.:)).
А политкорректность - тоже у каждого...
Раздел:
2005 Avant que l'ombre...
27.07.2006, 21:17
Ответов:
72
О переводе L'amour n'est rien
Просмотров:
35,086
Автор
Uberkreatur
Да уж, правда отклонились. Хотя прав был старина...
Да уж, правда отклонились. Хотя прав был старина Коэльо, уверяя, что "По одной песчинке можно постигать Вселенную".
(Не в тему: Видела б эту дискуссию Милен - обалдела бы наверное.)
>Моя-то...
Раздел:
2005 Avant que l'ombre...
26.07.2006, 16:23
Ответов:
72
О переводе L'amour n'est rien
Просмотров:
35,086
Автор
Uberkreatur
to Lara: >Вы явно этот конфликт...
to Lara:
>Вы явно этот конфликт переоцениваете, поскольку большей частью, люди гибнут за металл .<
За металл тоже гибнут. И за власть гибнут, которую металл дает. И за блага разного рода,...
Раздел:
2005 Avant que l'ombre...
25.07.2006, 14:15
Ответов:
72
О переводе L'amour n'est rien
Просмотров:
35,086
Автор
Uberkreatur
>Усё должно быть в гармонии - и духовное, и...
>Усё должно быть в гармонии - и духовное, и физическое, но по молодости лет второе, как правило, превалирует над первым.<
Я бы сказал - это и есть одна из проблем человечества. Что по молодости лет...
Раздел:
2005 Avant que l'ombre...
22.07.2006, 16:53
Ответов:
72
О переводе L'amour n'est rien
Просмотров:
35,086
Автор
Uberkreatur
Ну физическое-физическому тоже рознь. Потом,...
Ну физическое-физическому тоже рознь.
Потом, даже когда нет сил отказываться, ибо не Далай-лама, есть еще одна штука: стремиться ли к этому или нырять с головой в физическое, отказываясь куда-либо...
Раздел:
2005 Avant que l'ombre...
22.07.2006, 12:04
Ответов:
72
О переводе L'amour n'est rien
Просмотров:
35,086
Автор
Uberkreatur
Lara Почему нельзя? Отказывались же всякие там...
Lara
Почему нельзя? Отказывались же всякие там Будды с Далай-ламами и кучей оккультных объектов. Но тут дело даже не в невозможности отказа от физического, а именно приоритетности физического....
Раздел:
2005 Avant que l'ombre...
21.07.2006, 22:38
Ответов:
72
О переводе L'amour n'est rien
Просмотров:
35,086
Автор
Uberkreatur
Ёлки-палки, все-таки, что ж там такое поется? ...
Ёлки-палки, все-таки, что ж там такое поется?
Ничто или не ничто? Смысл и так троякий, а с этими вариантами вообще лабиринтище.
Да и песня по эмоциональному (да и ваще) довольно позитивная, это...
Показано с 1 по 8 из 8.
Быстрый переход
Мой кабинет
Личные сообщения
Подписки
Кто на форуме
Поиск по форуму
Главная страница форума
Новости и статьи
Новости
Творчество Милен Фармер
Дискография
1986 Cendres de lune
1988 Ainsi soit je...
1991 L'autre...
1995 Anamorphosée
1999 Innamoramento
2001 Les mots
2005 Avant que l'ombre...
2008 Point de suture
2010 Bleu noir
2001.2011
2012 Monkey me
2015 Interstellaires
2018 Désobéissance
2022 L'emprise
Синглы
Ремиксы
Концертные туры
1989 En concert
1996 Live à Bercy
1999-2000 Mylenium tour
2006 AQLO à Bercy
2009 Tour No.5 (Stade de France)
2013 Timeless
Воспоминания о Timeless
Концерты 2013: кто и куда
Paris La Défense Arena 2019
Видеография
Видеоклипы
Телевыступления
Фильмы
Лирика
Обсуждение текстов песен
Библиография
Дискуссия о творчестве
Мир Милен Фармер
Биография
Внешность Милен
Лоран Бутонна
Окружение Милен
Влияние
Пресса
Интервью
Интервью 1984-1994
Интервью 1995-2003
Интервью 2004-2009
Интервью с 2010
Фанзины
Статьи и передачи
Другое о Милен
Ссылки
Милен и мы
Миленотворчество
Миленостафф
Другие интересы и увлечения
Франция и ее культура
Французский язык
Музыка
Французская музыка
Наша музыка
Классика и кроссовер
Зарубежная поп-музыка
Зарубежная рок-музыка
Кино и ТВ
Текущее время:
20:19
. Часовой пояс GMT +3.
-- Основной
---- Другой стиль
---- Avant que l'ombre
---- Anamorphosée
---- Blue Anamorphosée
---- Bleu noir
---- Interstellaires
---- Cendres de lune
---- L'autre...
---- Pourvu qu'elles soient douces
---- Sans logique
---- Ghostland
---- Point de suture
---- Point de suture bleu
---- Point de suture rose
-- English (EN)
-- Russian (RU)
Обратная связь
-
Милен Фармер (Mylene Farmer) :: Новости, форум, статьи
-
Архив
-
Вверх
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot