Форум Милен Фармер - Результаты поиска

		Форум Милен Фармер > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 5 из 5.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Menestrel

Раздел: Библиография

10.05.2007, 02:11

Ответов: 201

Лиза Лу и Сказочник

Просмотров: 67,129

Автор Menestrel

atch-ramirez, Кидай.) Уже на старте. Токо от...

atch-ramirez,
Кидай.) Уже на старте.
Токо от ТВОЕГО! перевода я всё равно не отказываюсь! Уж больно хорошо ты это делаешь! Хоть и медленно:(
Сказано-сделано. Ага?!:)

Раздел: Библиография

08.05.2007, 16:46

Ответов: 201

Лиза Лу и Сказочник

Просмотров: 67,129

Автор Menestrel

atch-ramirez, Да я и не обольщаюсь. Книжка...

atch-ramirez,
Да я и не обольщаюсь. Книжка милая.)) Просто важен перевод максимально! приближенный как по сути так и по форме.
А если у тебя есть на френче, может скинешь куда-нибудь?

Раздел: Библиография

23.04.2007, 11:48

Ответов: 201

Лиза Лу и Сказочник

Просмотров: 67,129

Автор Menestrel

Тот, что видел я - средненький, довольно много...

Тот, что видел я - средненький, довольно много ошибок, а об атмосфере книги я и не говорю. Фишка в том, что вся книга написана в "стихах в прозе", без этого теряется очень многое.

Вот меня...

Раздел: Библиография

20.04.2007, 13:03

Ответов: 201

Лиза Лу и Сказочник

Просмотров: 67,129

Автор Menestrel

А на французском есть у кого-нибудь? И...

А на французском есть у кого-нибудь?
И кто-нибудь может из "французов" сказать, корректно ли сделан перевод?

Терзаюсь...)

Раздел: Библиография

17.04.2007, 19:50

Ответов: 201

Лиза Лу и Сказочник

Просмотров: 67,129

Автор Menestrel

Ребята, у кого есть оживите ссылки на русский...

Ребята, у кого есть оживите ссылки на русский перевод книги.
пожалуйста.

Показано с 1 по 5 из 5.

Быстрый переход

Текущее время: 06:12. Часовой пояс GMT +3.