Форум Милен Фармер
>
Поиск по форуму
Результаты поиска
Имя
Запомнить?
Пароль
Главная
Форум
Регистрация
Справка
Пользователи
Календарь
Поиск
Сообщения за день
Все разделы прочитаны
Показано с 1 по 7 из 7.
На поиск затрачено
0.00
сек.
Поиск:
Сообщения от:
Valerie
Раздел:
Фильмы
21.05.2010, 15:25
Ответов:
113
L'ombre des autres (Тень других)
Просмотров:
29,412
Автор
Valerie
Silence, не относите моё брюзжание на свой счет....
Silence, не относите моё брюзжание на свой счет. Ваши труды более чем ценны и созидательны@};- Просто, когда перевод очевиден, по-моему, комментарии излишни, тем более - мои;)
Раздел:
Фильмы
21.05.2010, 15:01
Ответов:
113
L'ombre des autres (Тень других)
Просмотров:
29,412
Автор
Valerie
Спасибо за консультацию. Но это не совсем тот...
Спасибо за консультацию.
Но это не совсем тот случай. Вернее, совсем не тот. Если автор отчетливо указал в названии слово "тенЬ", то перевод этого слова во множ.числе - это уже чистая...
Раздел:
Фильмы
21.05.2010, 14:28
Ответов:
113
L'ombre des autres (Тень других)
Просмотров:
29,412
Автор
Valerie
А как вообще можно перевести по-иному то, что...
А как вообще можно перевести по-иному то, что имеет один единственный вариант перевода?:scratch:
Раздел:
Фильмы
12.02.2010, 17:27
Ответов:
113
L'ombre des autres (Тень других)
Просмотров:
29,412
Автор
Valerie
Полностью поддерживаю сторонников перевода...
Полностью поддерживаю сторонников перевода "ТенЬ", а не "тенИ".Сначала я тоже подумала, что какая разница.Раз другиЕ,значит можно и тенИ.Но разница,на мой взгляд,все же присутствует,причем...
Раздел:
Фильмы
11.02.2010, 12:45
Ответов:
113
L'ombre des autres (Тень других)
Просмотров:
29,412
Автор
Valerie
Vadim,да не за что:) Les ombres des autres
Vadim,да не за что:)
Les ombres des autres
Раздел:
Фильмы
11.02.2010, 12:09
Ответов:
113
L'ombre des autres (Тень других)
Просмотров:
29,412
Автор
Valerie
Vadim,трудно сказать чем руководствовались...
Vadim,трудно сказать чем руководствовались переводчики.Но,поскольку официально переведенного названия еще никто не оглашал,то дословный перевод оригинального названия "L'ombre des autres" звучит как...
Раздел:
Фильмы
11.02.2010, 10:29
Ответов:
113
L'ombre des autres (Тень других)
Просмотров:
29,412
Автор
Valerie
Тень другИХ :shuffle:
Тень другИХ :shuffle:
Показано с 1 по 7 из 7.
Быстрый переход
Мой кабинет
Личные сообщения
Подписки
Кто на форуме
Поиск по форуму
Главная страница форума
Новости и статьи
Новости
Творчество Милен Фармер
Дискография
1986 Cendres de lune
1988 Ainsi soit je...
1991 L'autre...
1995 Anamorphosée
1999 Innamoramento
2001 Les mots
2005 Avant que l'ombre...
2008 Point de suture
2010 Bleu noir
2001.2011
2012 Monkey me
2015 Interstellaires
2018 Désobéissance
2022 L'emprise
Синглы
Ремиксы
Концертные туры
1989 En concert
1996 Live à Bercy
1999-2000 Mylenium tour
2006 AQLO à Bercy
2009 Tour No.5 (Stade de France)
2013 Timeless
Воспоминания о Timeless
Концерты 2013: кто и куда
Paris La Défense Arena 2019
Видеография
Видеоклипы
Телевыступления
Фильмы
Лирика
Обсуждение текстов песен
Библиография
Дискуссия о творчестве
Мир Милен Фармер
Биография
Внешность Милен
Лоран Бутонна
Окружение Милен
Влияние
Пресса
Интервью
Интервью 1984-1994
Интервью 1995-2003
Интервью 2004-2009
Интервью с 2010
Фанзины
Статьи и передачи
Другое о Милен
Ссылки
Милен и мы
Миленотворчество
Миленостафф
Другие интересы и увлечения
Франция и ее культура
Французский язык
Музыка
Французская музыка
Наша музыка
Классика и кроссовер
Зарубежная поп-музыка
Зарубежная рок-музыка
Кино и ТВ
Текущее время:
22:33
. Часовой пояс GMT +3.
-- Основной
---- Другой стиль
---- Avant que l'ombre
---- Anamorphosée
---- Blue Anamorphosée
---- Bleu noir
---- Interstellaires
---- Cendres de lune
---- L'autre...
---- Pourvu qu'elles soient douces
---- Sans logique
---- Ghostland
---- Point de suture
---- Point de suture bleu
---- Point de suture rose
-- English (EN)
-- Russian (RU)
Обратная связь
-
Милен Фармер (Mylene Farmer) :: Новости, форум, статьи
-
Архив
-
Вверх
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot
