Форум Милен Фармер - Результаты поиска

		Форум Милен Фармер > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 2 из 2.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Губка Боб

Раздел: Фильмы

20.12.2007, 16:24

Ответов: 6

Перевод сценария "Giorgino"

Просмотров: 4,827

Автор Губка Боб

Это конечно похвально, и заслуживает уважения... ...

Это конечно похвально, и заслуживает уважения...
Но...
religieuse - совершенно очевидно, что не "верующая"
affiche - это не афиша, а плакат в данном контексте
veste - это не "пиджак", пиджак это...

Раздел: Фильмы

20.12.2007, 15:41

Ответов: 6

Перевод сценария "Giorgino"

Просмотров: 4,827

Автор Губка Боб

А я покритикую))) Прочитал первые две страницы -...

А я покритикую))) Прочитал первые две страницы - куча ляпов и неточностей в переводе. И редактура никуда негодная. Переводили ПРОМТом...

Показано с 1 по 2 из 2.

Быстрый переход

Текущее время: 00:21. Часовой пояс GMT +3.