Форум Милен Фармер

Форум Милен Фармер (http://www.mfarmer.ru/index.php)
-   Новости (http://www.mfarmer.ru/forumdisplay.php?f=32)
-   -   «Письма к Лу» в исполнении Милен Фармер (http://www.mfarmer.ru/showthread.php?t=8875)

Эжен 15.02.2019 06:19

«Письма к Лу» в исполнении Милен Фармер
 
В эфире радиостанции France Inter прозвучало эротическое стихотворение Гийома Аполлинера из цикла «Письма/послания к Лу» прочитанное Милен Фармер в честь праздника «День святого Валентина». Перед тем, как поставить её в эфир, ведущий Венсан Линдон рассказал о своей дружбе с певицей.

Mon très cher petit Lou je t'aime
(оригинал и перевод Ольги Воздвиженской)

Скрытый текст:
Mon très cher petit Lou je t’aime
Ma chère petite étoile palpitante je t’aime
Corps délicieusement élastique je t’aime
Vulve qui serre comme un casse-noisette je t’aime
Sein gauche si rose et si insolent je t’aime
Sein droit si tendrement rosé je t’aime
Mamelon droit couleur de champagne non champagnisé je t’aime
Mamelon gauche semblable à une bosse du front d’un petit veau
qui vient de naître je t’aime
Nymphes hypertrophiées par tes attouchements fréquents je vous aime
Fesses exquisément agiles qui se rejettent bien en arrière je vous aime
Nombril semblable à une lune creuse et sombre je t’aime
Toison claire comme une forêt en hiver je t’aime
Aisselles duvetées comme un cygne naissant je vous aime
Chute des épaules adorablement pure je t’aime
Cuisse au galbe aussi esthétique qu’une colonne de temple antique je t’aime
Oreilles ourlées comme de petits bijoux mexicains je vous aime
Chevelure trempée dans le sang des amours je t’aime
Pieds savants pieds qui se raidissent je vous aime
Reins chevaucheurs reins puissants je vous aime
Taille qui n’a jamais connu le corset taille souple je t’aime
Dos merveilleusement fait et qui s’est courbé pour moi je t’aime
Bouche Ô mes délices ô mon nectar je t’aime
Regard unique regard-étoile je t’aime
Mains dont j’adore les mouvements je vous aime
Nez singulièrement aristocratique je t’aime
Démarche onduleuse et dansante je t’aime
Ô petit Lou je t’aime je t’aime je t’aime.

Моя малышка Лу, обожаю тебя,
Дражайшая крошка Лу, люблю тебя,
Мерцающая звездочка люблю тебя
Упруго-сладостное тело люблю тебя
И вульва сжатая как клещи для орехов люблю тебя
Грудь левая, что розово-дерзка, люблю тебя
Грудь правая, что розово-нежна, люблю тебя,
Сосок что справа цвета постоявшего шампанского люблю тебя
Сосок что слева словно бугорок на лбу телушки новорожденной люблю тебя
И губки нежные, распухшие от частого касанья, люблю вас
И ягодицы дивно-ловкие, торчащие назад, люблю вас
Пупок глубокий впалый и подобный затмившейся луне люблю тебя
И мягкий светлый мех что первый зимний снег люблю тебя
Пушистые подмышки два малых лебеденка люблю вас
И контур идеальных плеч люблю тебя
Бедро что спорит с античною колонной люблю тебя
И уши словно украшенья из Мексики люблю вас
И волосы твои подобны цветом крови любовников люблю вас
Искусные и твердые ступни, люблю вас
И талия что в гибкости своей корсета не знавала люблю тебя
Спины сгибавшееся совершенство передо мной люблю тебя
Рот, полный сладкого нектара, люблю тебя
И руки, чьи движенья обожаю, люблю вас
И нос породистой аристократки люблю тебя
Соблазн танцующей походки люблю тебя
О маленькая Лу, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя


Sergey K 15.02.2019 13:24

Ты болен сердцем от разлук, страданьем искалечен,
Но все ж любых сильнее мук твоя мечта о встрече.:giveheart:

MrFarmer 15.02.2019 13:47

Милен - проказница! Так и знал, что отчебучит что-нибудь этакое!:D
Прекрасно и чувственно! :giveheart:

Ей надо записать в будущем сборник стихотворений. Думаю, он будет иметь определенный успех, да и будет чем себя занять в ожидании нового альбома.

Sob4ak 15.02.2019 15:50

Такая тишина в теме....) Ткань пиджачка с фото сессии больше обсуждали) Наверное, если бы она прочла про рыбалку, или про итоги футбол-хоккейного матча, здесь было бы оживленнее))
После Elle a dit я не думала, что она чем то таким ещё удивит. Пусть и не в собственном авторстве.

mirliton 15.02.2019 16:02

А мне не понравилась идея с чтением. Зачем? Выглядит так, будто, мол, петь я уже не могу, так почитаю. А если это всё ещё на дисках выйдет , да ещё разных цветов... Не понимаю. И что? Так уж хорошо читает? :thinking: Для меня это как будто шаг назад в творчестве артиста.

Marishka_Levina 15.02.2019 16:04

Красивое исполнение. В голосе Милен чувствуется нежность. Для такого трепетного праздника замечательный выбор стихотворения.:em:
Скрытый текст:
Ах, как был бы чудесен конкурс стихотворений на форуме! Желающие читают стихи Милен по музыку.:mf22:

imelka 15.02.2019 16:28

Цитата:

Сообщение от mirliton (Сообщение 829145)
Выглядит так, будто, мол, петь я уже не могу, так почитаю

может так и есть

mirliton 15.02.2019 16:29

не могу отделаться от мысли, что меня (нас) кинули.

Sob4ak 15.02.2019 16:33

Цитата:

Сообщение от mirliton (Сообщение 829145)
А мне не понравилась идея с чтением. Зачем? Выглядит так, будто, мол, петь я уже не могу, так почитаю. А если это всё ещё на дисках выйдет , да ещё разных цветов... Не понимаю. И что? Так уж хорошо читает? :thinking: Для меня это как будто шаг назад в творчестве артиста.

Ну почему шаг назад. Новых Innamoramento и Ainsi soit je уже не будет, да и старые она не вытянет. Да и Даншо с его нынешней грацией не хореограф, а Мадам уже лень сложные аксели и арабески разучивать. Надо что то новое с её нынешними вокальными данными. Мы, кстати еще несколько лет назад обсуждали речитатив на барном стуле под прожектором)) Видимо к этому нас и подводят)

Nathalia 15.02.2019 17:06

Мне кажется, только Милен умеет так чисто, возвышенно и благородно произносить эротические тексты.:D:giveheart::) Это как Ее "невинные" прекрасные глаза, застенчивость и при этом чулки и каблуки:rose::amazing::shuffle: ))
Идея стихов от Милен замечательная.

Интересны выбор не только стихов, но и инструментала.

Personne 15.02.2019 17:21

Дурацкое стихотворение, конечно. Ничего эротического не вижу. Фу!

Добавлено через 2 минуты
А как представил себе сморщенную вульву тётки, изображенной в видюхе, так троекратное Фу! :sick:

Sergey K 15.02.2019 17:38

Кто не любил, тот не был человеком!

Проходят дни, бежит куда-то время,
Стирая в памяти обиды на людей,
Которым душу одинокую доверил,
Делил судьбу, стихи читая ей.

Дарил стихи, печатал наши фотки.
Но свыкся с тем, что снова одинок.
И предо мной бутылки, пробки, пробки.
Я их коплю, поставив за порог.

Спасибо той, которая любила,
Скажи и мне: спасибо. Я любил.
Моя душа внутри давно простила,
Да я и сам все понял и простил.

Хочу любить, никто мне не мешает.
Я полюблю. Не зря же стал поэтом!
Душа моя уверена и знает:
Кто не любил, тот не был человеком!

Margarita 15.02.2019 18:24

Еще не слушала... Но такое стихотворение должен читать мужчина, т.к. оно адресовано женщине ... Странный выбор на мой взгляд).

Добавлено через 3 минуты
Цитата:

Сообщение от mirliton (Сообщение 829145)
А мне не понравилась идея с чтением. Зачем? Выглядит так, будто, мол, петь я уже не могу, так почитаю. А если это всё ещё на дисках выйдет , да ещё разных цветов... Не понимаю. И что? Так уж хорошо читает? :thinking: Для меня это как будто шаг назад в творчестве артиста.

Отчасти согласна ).

Ameli 15.02.2019 18:56

Как-то мадам однотипно очень исполняет стихи,и скучно,боюсь даже это написать тут,но нет у нее таланта к этому. Да и стих,просто отврат какой-то,это и есть французская поэзия? Мягкий,светлый мех,девочке 14 лет было?

Margarita 15.02.2019 19:53

Обыкновенно прочитано, ничего особенного на мой взгляд...

Strannikli 15.02.2019 21:57

Может и в самом деле так принято у них читать стихи,но..прочитай она "je t’aime" с разными интонациями, и стихотворение в её исполнении заиграло бы совершенно другими красками.

Kaleidoscope 15.02.2019 22:01

Совершенно никчемная читка, без эмоционального развития, без чувств, так монотонно ЖеТэмит как будто гвозди забивает или штампы ставит. А вот выбор инструментала неплох.

Nathalia 15.02.2019 22:44

Цитата:

Сообщение от Personne (Сообщение 829154)
Дурацкое стихотворение, конечно. Ничего эротического не вижу. Фу!

Вам, что, не нравятся "пушистые подмышки"? :D:thinking:

LAV35 15.02.2019 23:38

Цитата:

Сообщение от Nathalia (Сообщение 829153)
Мне кажется, только Милен умеет так чисто, возвышенно и благородно произносить эротические тексты.:D:giveheart::) застенчивость и при этом чулки и каблуки:rose::amazing::shuffle: ))

Чулки. каблуки..
детский сад, ей-богу

Добавлено через 37 секунд
Цитата:

Сообщение от Nathalia (Сообщение 829167)
Вам, что, не нравятся "пушистые подмышки"? :D:thinking:

пушысты и ароматны, че)

Добавлено через 1 минуту
Цитата:

Сообщение от Personne (Сообщение 829154)
Дурацкое стихотворение, конечно. Ничего эротического не вижу. Фу!

Добавлено через 2 минуты
А как представил себе сморщенную вульву тётки, изображенной в видюхе, так троекратное Фу! :sick:

Нет в тебе миленистости(

Macarick 16.02.2019 02:03

Французы уже и акапеллу сделали "Писем к Лу" прибегнув к сервису PhonicMind

https://www103.zippyshare.com/v/EpVE...vYuo3JdU8Yr4wI

vs 16.02.2019 02:52

Тот случай, когда ждешь голос Биркин, а получаешь Гинзбура, прохрипела прям стишок. В плане текста - перепись гастрономических прелестей некой Лу, вплоть до вагины, но, слава богу, без ливера, это, конечно, очень мило, но больше подходит для ситуации с валянием в кровати с бокалом винца в соответствующей компании. А для зачитывания по радио уж больно специфично. Все эти гинекологические подробности, хоть и в поэтической форме, не вызывают особого восторга. Но музыка хорошая, в разы лучше, чем к Бодлеру. И записать сборник и выложить в айтюнс можно, это дело не хитрое, хоть каждую неделю записывайся, всех делов часа на два. Только интонационно надо бы разнообразить, чтобы не на одной ноте декламировать.

Marishka_Levina 16.02.2019 07:47

Если б Милен более эмоционально и выразительно зачитала стихотворение, то на выходе получилась бы пошлость. В её голосе лишь на словах *я люблю* мелькает нежность. Всё очень аккуратно и с почтением.:thinking:

Kaleidoscope 16.02.2019 08:34

Просто Милен хотя бы нужно было добавить в голос ее фирменной игривости, порасставлять интересно акценты, ритмику, для этого не обязательно сильно эмоционально пыжиться.

Sergey K 16.02.2019 12:01

Напрашивается такой старинькой анекдот для недовольных. Француз спрашивает у русского: — А почему мы называем свою столицу Франции "Пари", а вы "Париж"? — Да потому что у нас все через Ж...

Samuel 16.02.2019 14:07

Цитата:

Сообщение от mirliton (Сообщение 829145)
А мне не понравилась идея с чтением.

Согласен. Скучная, неинтересная затея. Скучнее только саундтрек к фильму Гоустлэнд.

mirliton 16.02.2019 15:13

Чтения от Милен подойдут для изучающих французский язык в качестве пособия по аудированию, если начитает что-нибудь поприличнее.
Цитата:

Сообщение от Samuel (Сообщение 829200)
саундтрек к фильму Гоустлэнд.

Даже нет желания слушать, фильм посмотрел один раз и пересматривать не хочется, музыку вообще в нём не заметил и не помню.

Ameli 16.02.2019 18:27

Вообще,ассоциации,словно мадам список покупок зачитывает: -колбаса,-купила;винишко,-купила;харибо-есть;собачий корм,-купила.
А стих,напомнил песню Джонни, Que je t'aime,только у Джонни реально поэтичные ассоциации,эротично,невинно и развратно одновременно,а тут ,клешни,мех,что-то там от коровы. Надо мадам подарить книгу с русскими поэтами.

mirliton 16.02.2019 18:41

Я надеюсь , что вся эта дичь от Милен не будет иметь продолжения.

Twilight_Man 16.02.2019 19:02

И что вы так серьезно привязались к этому стишку?:)
Ну прочитала...мы через полгода и не вспомним о нем.
Не смог дослушать до конца...так спать захотелось:)

Samuel 16.02.2019 19:42

Цитата:

Сообщение от mirliton (Сообщение 829202)
фильм посмотрел один раз и пересматривать не хочется

я забыл про него благополучно.

Очень не люблю, когда Милен занимается какими то сторонними проектами типа кино, чтение стихов и валяние в цементе или в чём там она валялась. Только Мюзикь, и ничего кроме мюзикь!

Margarita 16.02.2019 19:48

Samuel, ваяние в цементе было божественно, обожаю этот фотоальбом, необычно! А что плохого в кино, загвоздка только в том какое кино... Ну если бы она нас немного чаще радовала концертами...

Samuel 16.02.2019 19:53

Цитата:

Сообщение от Margarita (Сообщение 829207)
А что плрхого в кино, загвоздка только в том какое кино.

скорее всего именно в этом. Ничего не имею против Джорджино но вот это вот кинцо ... ну я как то даже и не знааааю...

Margarita 16.02.2019 19:58

Цитата:

Сообщение от Samuel (Сообщение 829208)
скорее всего именно в этом. Ничего не имею против Джорджино но вот это вот кинцо ... ну я как то даже и не знааааю...

Нуу кому-то и Джорджино не зашел, скажем так)))).
А жанр Гостлэнда я тоже не люблю), особенно всю эту резню, но есть масса народу кто обожает подобное :).

Chris85 17.02.2019 03:46

Сайт радиостанции выложил фрагмент с Милен отдельным файлом mp3:
http://radiofrance-podcast.net/podcast09/rss_12862.xml
‎15 ‎февраля ‎2019 ‎г., ‏‎8:59:01 | podcast@radiofrance.com
durée : 00:03:03 - A nos amours - Lettre Mylène Farmer
Прямая ссылка на файл:
http://rf.proxycast.org/153705088535...21982150-1.mp3

mirliton 17.02.2019 04:13

Цитата:

Сообщение от Twilight_Man (Сообщение 829205)
Ну прочитала...мы через полгода и не вспомним о нем.

Надеюсь. А то ведь сначала посвящение Рошфору, потом "к читателю" в альбоме, а сейчас вот это...

Margarita 17.02.2019 09:41

Цитата:

Сообщение от mirliton (Сообщение 829212)
Надеюсь. А то ведь сначала посвящение Рошфору, потом "к читателю" в альбоме, а сейчас вот это...

Да действительно, что-то зачастила с декламированием...

alexieonor 17.02.2019 16:26

Я бы отнесся к этому чтению более нейтрально если бы Милен прочла действительно под музыку. Пусть и в стиле рек.... А так.... В общем даже говорить о сём не тянет...

vs 18.02.2019 04:12

Цитата:

Сообщение от Marishka_Levina (Сообщение 829186)
Если б Милен более эмоционально и выразительно зачитала стихотворение, то на выходе получилась бы пошлость. В её голосе лишь на словах *я люблю* мелькает нежность. Всё очень аккуратно и с почтением.:thinking:

Маришка, стишок сам по себе пошлый, как его не расскажи) Но Милен любит всякие Histoires de fesses периодически озвучивать, тут дело в грамотной подаче. Порнографик в свое время она тоже, считай, зачла, а не пропела, но зато как! А тут интонация, как в известном выражении: "я старый солдат, я не знаю слов любви, кроме команды "ложись". Но я не фанатею от такой лирики, поэтому для восприятия требуется, чтобы прочтение обыгрывалось, иначе только "quoi?":mf20:

Marishka_Levina 18.02.2019 05:23

Цитата:

Сообщение от vs (Сообщение 829235)
Маришка, стишок сам по себе пошлый, как его не расскажи) Но Милен любит всякие Histoires de fesses периодически озвучивать, тут дело в грамотной подаче. Порнографик в свое время она тоже, считай, зачла, а не пропела, но зато как! А тут интонация, как в известном выражении: "я старый солдат, я не знаю слов любви, кроме команды "ложись". Но я не фанатею от такой лирики, поэтому для восприятия требуется, чтобы прочтение обыгрывалось, иначе только "quoi?":mf20:

Да, стих весьма пикантный :sarcastic::em:
Но в этой пикантности присутствует своё очарование. И зачитай его Милен в своём стиле получилось бы ещё более шокирующая версия, чем вот такое *холодное* исполнение. Мне понравился выбор мадам, потому что она не изменяет своему чувству юмора. А в остальном же сие просто "акция" в честь 14.02. Не думаю что Милен решится на выпуск полноценного альбома стихов под музыку. А впрочем.. :mf19:

vs 19.02.2019 04:08

Marishka_Levina, ну пусть будет так!)
Цитата:

Сообщение от Marishka_Levina (Сообщение 829236)
А в остальном же сие просто "акция" в честь 14.02.

Ой, я после зачитывания поняла, что ей впору посвящать любовные стихи красным Мальборо, которым она беззаветно предана уже лет 30, и многие жертвы совершены ради них))
Цитата:

Сообщение от Marishka_Levina (Сообщение 829236)
Не думаю что Милен решится на выпуск полноценного альбома стихов под музыку. А впрочем..

Кто вообще знает, на что может решиться Милен...) Я была бы не против аудио-книги, той же Анны Карениной, на языке оригинала, это было бы что-то с чем-то)))


Текущее время: 13:21. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot