«Письма к Лу» в исполнении Милен Фармер
В эфире радиостанции France Inter прозвучало эротическое стихотворение Гийома Аполлинера из цикла «Письма/послания к Лу» прочитанное Милен Фармер в честь праздника «День святого Валентина». Перед тем, как поставить её в эфир, ведущий Венсан Линдон рассказал о своей дружбе с певицей. Mon très cher petit Lou je t'aime (оригинал и перевод Ольги Воздвиженской) Скрытый текст: |
Ты болен сердцем от разлук, страданьем искалечен,
Но все ж любых сильнее мук твоя мечта о встрече.:giveheart: |
Милен - проказница! Так и знал, что отчебучит что-нибудь этакое!:D
Прекрасно и чувственно! :giveheart: Ей надо записать в будущем сборник стихотворений. Думаю, он будет иметь определенный успех, да и будет чем себя занять в ожидании нового альбома. |
Такая тишина в теме....) Ткань пиджачка с фото сессии больше обсуждали) Наверное, если бы она прочла про рыбалку, или про итоги футбол-хоккейного матча, здесь было бы оживленнее))
После Elle a dit я не думала, что она чем то таким ещё удивит. Пусть и не в собственном авторстве. |
А мне не понравилась идея с чтением. Зачем? Выглядит так, будто, мол, петь я уже не могу, так почитаю. А если это всё ещё на дисках выйдет , да ещё разных цветов... Не понимаю. И что? Так уж хорошо читает? :thinking: Для меня это как будто шаг назад в творчестве артиста.
|
Красивое исполнение. В голосе Милен чувствуется нежность. Для такого трепетного праздника замечательный выбор стихотворения.:em:
Скрытый текст: |
Цитата:
|
не могу отделаться от мысли, что меня (нас) кинули.
|
Цитата:
|
Мне кажется, только Милен умеет так чисто, возвышенно и благородно произносить эротические тексты.:D:giveheart::) Это как Ее "невинные" прекрасные глаза, застенчивость и при этом чулки и каблуки:rose::amazing::shuffle: ))
Идея стихов от Милен замечательная. Интересны выбор не только стихов, но и инструментала. |
Дурацкое стихотворение, конечно. Ничего эротического не вижу. Фу!
Добавлено через 2 минуты А как представил себе сморщенную вульву тётки, изображенной в видюхе, так троекратное Фу! :sick: |
Кто не любил, тот не был человеком!
Проходят дни, бежит куда-то время, Стирая в памяти обиды на людей, Которым душу одинокую доверил, Делил судьбу, стихи читая ей. Дарил стихи, печатал наши фотки. Но свыкся с тем, что снова одинок. И предо мной бутылки, пробки, пробки. Я их коплю, поставив за порог. Спасибо той, которая любила, Скажи и мне: спасибо. Я любил. Моя душа внутри давно простила, Да я и сам все понял и простил. Хочу любить, никто мне не мешает. Я полюблю. Не зря же стал поэтом! Душа моя уверена и знает: Кто не любил, тот не был человеком! |
Еще не слушала... Но такое стихотворение должен читать мужчина, т.к. оно адресовано женщине ... Странный выбор на мой взгляд).
Добавлено через 3 минуты Цитата:
|
Как-то мадам однотипно очень исполняет стихи,и скучно,боюсь даже это написать тут,но нет у нее таланта к этому. Да и стих,просто отврат какой-то,это и есть французская поэзия? Мягкий,светлый мех,девочке 14 лет было?
|
Обыкновенно прочитано, ничего особенного на мой взгляд...
|
Может и в самом деле так принято у них читать стихи,но..прочитай она "je t’aime" с разными интонациями, и стихотворение в её исполнении заиграло бы совершенно другими красками.
|
Совершенно никчемная читка, без эмоционального развития, без чувств, так монотонно ЖеТэмит как будто гвозди забивает или штампы ставит. А вот выбор инструментала неплох.
|
Цитата:
|
Цитата:
детский сад, ей-богу Добавлено через 37 секунд Цитата:
Добавлено через 1 минуту Цитата:
|
Французы уже и акапеллу сделали "Писем к Лу" прибегнув к сервису PhonicMind
https://www103.zippyshare.com/v/EpVE...vYuo3JdU8Yr4wI |
Тот случай, когда ждешь голос Биркин, а получаешь Гинзбура, прохрипела прям стишок. В плане текста - перепись гастрономических прелестей некой Лу, вплоть до вагины, но, слава богу, без ливера, это, конечно, очень мило, но больше подходит для ситуации с валянием в кровати с бокалом винца в соответствующей компании. А для зачитывания по радио уж больно специфично. Все эти гинекологические подробности, хоть и в поэтической форме, не вызывают особого восторга. Но музыка хорошая, в разы лучше, чем к Бодлеру. И записать сборник и выложить в айтюнс можно, это дело не хитрое, хоть каждую неделю записывайся, всех делов часа на два. Только интонационно надо бы разнообразить, чтобы не на одной ноте декламировать.
|
Если б Милен более эмоционально и выразительно зачитала стихотворение, то на выходе получилась бы пошлость. В её голосе лишь на словах *я люблю* мелькает нежность. Всё очень аккуратно и с почтением.:thinking:
|
Просто Милен хотя бы нужно было добавить в голос ее фирменной игривости, порасставлять интересно акценты, ритмику, для этого не обязательно сильно эмоционально пыжиться.
|
Напрашивается такой старинькой анекдот для недовольных. Француз спрашивает у русского: — А почему мы называем свою столицу Франции "Пари", а вы "Париж"? — Да потому что у нас все через Ж...
|
Цитата:
|
Чтения от Милен подойдут для изучающих французский язык в качестве пособия по аудированию, если начитает что-нибудь поприличнее.
Цитата:
|
Вообще,ассоциации,словно мадам список покупок зачитывает: -колбаса,-купила;винишко,-купила;харибо-есть;собачий корм,-купила.
А стих,напомнил песню Джонни, Que je t'aime,только у Джонни реально поэтичные ассоциации,эротично,невинно и развратно одновременно,а тут ,клешни,мех,что-то там от коровы. Надо мадам подарить книгу с русскими поэтами. |
Я надеюсь , что вся эта дичь от Милен не будет иметь продолжения.
|
И что вы так серьезно привязались к этому стишку?:)
Ну прочитала...мы через полгода и не вспомним о нем. Не смог дослушать до конца...так спать захотелось:) |
Цитата:
Очень не люблю, когда Милен занимается какими то сторонними проектами типа кино, чтение стихов и валяние в цементе или в чём там она валялась. Только Мюзикь, и ничего кроме мюзикь! |
Samuel, ваяние в цементе было божественно, обожаю этот фотоальбом, необычно! А что плохого в кино, загвоздка только в том какое кино... Ну если бы она нас немного чаще радовала концертами...
|
Цитата:
|
Цитата:
А жанр Гостлэнда я тоже не люблю), особенно всю эту резню, но есть масса народу кто обожает подобное :). |
Сайт радиостанции выложил фрагмент с Милен отдельным файлом mp3:
http://radiofrance-podcast.net/podcast09/rss_12862.xml 15 февраля 2019 г., 8:59:01 | podcast@radiofrance.com durée : 00:03:03 - A nos amours - Lettre Mylène Farmer Прямая ссылка на файл: http://rf.proxycast.org/153705088535...21982150-1.mp3 |
Цитата:
|
Цитата:
|
Я бы отнесся к этому чтению более нейтрально если бы Милен прочла действительно под музыку. Пусть и в стиле рек.... А так.... В общем даже говорить о сём не тянет...
|
Цитата:
|
Цитата:
Но в этой пикантности присутствует своё очарование. И зачитай его Милен в своём стиле получилось бы ещё более шокирующая версия, чем вот такое *холодное* исполнение. Мне понравился выбор мадам, потому что она не изменяет своему чувству юмора. А в остальном же сие просто "акция" в честь 14.02. Не думаю что Милен решится на выпуск полноценного альбома стихов под музыку. А впрочем.. :mf19: |
Marishka_Levina, ну пусть будет так!)
Цитата:
Цитата:
|
Текущее время: 13:21. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot