"Fuck Them All"
(Mylène Farmer / Laurent Boutonnat)
Альбом: AVANT QUE L`OMBRE...

La nature est changeante
L'on respire comme ils mentent
De façon ravageuse
La nature est tueuse
Au temps des "Favorites":
Autant de réussites
Pour l'homme qui derrière a...
Une "Belle" qui s'affaire... à

Faire... de leur vie un empire
Blood and tears!
Faire l'amour à Marie
Blood and tears!
Et "Marie" est martyre
Blood and tears
Sur le mur nos soupirs !

Fuck them all!
Faites l'amour
Nous la guerre
Nos vies àl'envers
Fuck them all!
Faites l'amour
Nous la guerre
Saigner: notre enfer!

Fuck them all!
Faites l'amour
Nous la guerre
Nos vies à l'envers
Blood and soul
Faites-le nous!
Dans le texte
Le sang c'est le sexe

De nature innocente
L'on manie élégance
Et d'une main experte
D'un glaive l'on transperce
Les discours trop prolixes
Que de la rhétorique
Lâchetés familières
Qui nous rendent guerrières

Hey bitch, you're not on the list!
You witch, you suck, you bitch! (they said)
Hey bitch, you're not on the list!
You witch, you suck, you bitch! (they said)
Hey bitch, you're not on the list
What's your name again?
Hey bitch, you're not on the list!
You witch, you suck, you bitch!
Hey bitch, you're not on the list
Hey bitch, you're not on the list
You bitch, you're not on the list
You witch, you suck, you bitch!
What's your name again?
Hey bitch, you're not on the list
Hey bitch, you're not on the list
You bitch, you're not on the list
You witch, you suck, you bitch!


"Пошли они все к чёрту"
Перевод Александра Черткова.

Натура переменчива
Мы дышим, как они лгут
В опустошительной манере
Натура - убийца
Во времена "фавориток"
Множество успехов
Для мужчины, за которым
"Красавица", занятая тем, чтобы…

Превратить... их жизнь в империю
Blood and tears! 1)
Заниматься любовью с Марией
Blood and tears!
И "Мария" - мученица
Blood and tears!
У стены наши вздохи!

Fuck them all! 2)
Занимайтесь любовью,
А мы – войной
Наши жизни наоборот
Fuck them all!
Занимайтесь любовью,
А мы – войной
Кровоточить – вот наш ад !

Fuck them all!
Занимайтесь любовью,
А мы – войной
Наши жизни наоборот
Blood and soul 3)
Сделайте это для нас !
В тексте
Кровь – это пол

Невинные по натуре
Обладаем элегантностью
И умелой рукою
Вонзаем меч
Слишком многословные речи
Лишь риторика
Обычная трусость
Делает нас воинственными

Hey bitch, you're not on the list! 4)
You witch, you suck, you bitch! (they said)
Hey bitch, you're not on the list!
You witch, you suck, you bitch! (they said)
Hey bitch, you're not on the list
What's your name again?
Hey bitch, you're not on the list!
You witch, you suck, you bitch!
Hey bitch, you're not on the list
Hey bitch, you're not on the list
You bitch, you're not on the list
You witch, you suck, you bitch!
What's your name again?
Hey bitch, you're not on the list
Hey bitch, you're not on the list
You bitch, you're not on the list
You witch, you suck, you bitch!

1) Пошли они все к черту (англ.)

2) Кровь и слезы ! (англ.)

3) Кровь и душа (англ.)

4) (англ.)

Эй, сука, тебя нет в списке!

Эй ты, потаскуха, соска, сука! (так сказали)

Эй, сука, тебя нет в списке!

Эй ты, потаскуха, соска, сука! (так сказали)

Эй, сука, тебя нет в списке

Еще раз, как твое имя?

Эй, сука, тебя нет в списке !

Эй ты, потаскуха, соска, сука!

Эй, сука, тебя нет в списке

Эй, сука, тебя нет в списке

Ты, сука, тебя нет в списке

Эй ты, потаскуха, соска, сука!

Еще раз, как твое имя?

Эй, сука, тебя нет в списке

Эй, сука, тебя нет в списке

Ты, сука, тебя нет в списке

Эй ты, потаскуха, соска, сука!