Форум Милен Фармер

Форум Милен Фармер (http://www.mfarmer.ru/index.php)
-   Миленотворчество (http://www.mfarmer.ru/forumdisplay.php?f=81)
-   -   Стихи на музыку)) (не переводы) (http://www.mfarmer.ru/showthread.php?t=676)

SuperAleks 25.01.2013 16:53

Je te dis tout конэшно! :) Довольно хорошо получилось :)

Mr. Brightside 10.11.2013 23:23

Далековато для перевода, но я надеюсь, вы все же поймете, что это было :thepooh:
Кстати, одна из моих любимых песен :girlinlove:

В мире больном
Нет ничего.
Здесь «мне все равно» —
Наш приговор.
Кровь, что бежит в венах,
Горит огнем.
Демоны злы — в плен их
Мы не попадем.

Снять замки, день хлынет светом
В дверной проем.
Больше места нет секретам…
Раз все не зря, чего мы ждем?

Мир пробудить с душою,
Что новых грез полна.
Людей заставить стоит
Очнуться ото сна!
Миры без революций
Срываются с орбит,
Сердца, что нам даются,
Должны любить!

С болью в сердцах рваных,
Я вижу вновь
Ангелов — из ран их
Сочится кровь.

Только нас ведь легионы,
И в душах свет
Нам пора открыть огонь, и
Назад пути отныне нет!

SuperAleks 10.11.2013 23:33

Я догадался! :)

toria 10.11.2013 23:53

Si ce n’est vain
Pourquoi demain
[:}
На этих строках уверилась окончательно)

Светлый 11.11.2013 04:32

RLM, не?))

Mr. Brightside 14.11.2013 18:53

Из-за того, что...

Пусть, в раздрае,
Мир сбивает
И в этот раз нас,
Но жизнь прекрасна!

То жизнь рвалась, как нить,
А дни кололи спицей —
Молчал, что жажду жить
И жаждой жить делиться.

Я мчался во всю прыть
В плену своих амбиций,
Теперь я жажду жить
И жаждой жить делиться!

Ветра, что так свежи,
Стирая все границы,
Мне дарят жажду жить
И жаждой жить делиться.

А свет в окне дрожит,
Прекрасен день сегодня.
Теперь я жажду жить
И умереть свободным!

Между нами
Бьется пламя,
Что не погаснет,
Жизнь прекрасна!

Mr. Brightside 21.11.2013 11:34

Случилось на одном дыхании. Будем надеяться, что и воспринимается так же :)

Но...

Ты
Молчишь опять —
Ну, сколько можно ждать?
Зачем мне это?
Я
Иду ко дну,
Ведь слышу тишину
И
Так жду ответа…

Но
Слова застыли на губах твоих,
И вновь
Прошу, признай,
Что надежды нет давно.
Лишь покорные судьбе,
Звезды падают с небес,
И подкатывает грусть…
В душе,
Как видишь, пусто.

Как же
Ты живешь?
Все сомненья сплошь,
Потерян счет дням.
Знай,
Что на ветру
С трудом, но разберу
Твое «Уйди
От меня...»

Но
Слова застыли на губах твоих,
И вновь
Прошу, признай,
Что надежды нет давно.
Лишь покорные судьбе,
Звезды падают с небес,
И подкатывает грусть…
В душе,
Как видишь, пусто.

Но
Слова застыли на губах твоих,
И вновь
Прошу, признай,
Есть предел любви земной.
От тоски не по себе,
Звезды падают с небес,
И подкатывает грусть…
В душе,
Как видишь, пусто.

toria 21.11.2013 11:40

Впервые узнала песню, даже не начав читать, по рисунку)
Стоит который день на репите.
Гарно :)

Mr. Brightside 21.11.2013 11:51

Цитата:

Сообщение от toria (Сообщение 621146)
Впервые узнала песню, даже не начав читать, по рисунку)

Да, что-то от оригинала все-таки осталось :D

Mr. Brightside 25.04.2014 00:21

Не новый. Но почему-то сейчас вздумалось выложить :)

Пусть серость дней минуя,
В кромешный мрак иду я,
Только жизнь, ни на что несмотря,
Твердит, что это все не зря.

Я за того, кто может
В слезах быть сильным все же,
Умру... И льется кровь
Из ран открытых вновь,
Но…

Как прекрасен бой!
Он за любовь,
Ценой любой.
И пусть извечен бой,
Ведь я с тобой
Навек, сквозь боль!

Уже не разберешь,
Ведь ручеек с водою схож.
Ты нет-нет
Да, уйдя, оставишь след.

Внезапно рвутся звенья,
Приходит избавленье,
Себе твержу: пускай боль сильней,
Но сердце где-то в глубине
Стучит, ведь…

Так прекрасен бой!
Он за любовь,
Ценой любой.
И пусть извечен бой,
Ведь я с тобой
Навек, сквозь боль!


Текущее время: 02:42. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot