Форум Милен Фармер

Форум Милен Фармер (http://www.mfarmer.ru/index.php)
-   Статьи и передачи (http://www.mfarmer.ru/forumdisplay.php?f=23)
-   -   Про концерты в Берси (http://www.mfarmer.ru/showthread.php?t=76)

Guzell 21.04.2006 22:19

Раз уж создали тему - то я продублирую сюда интересную статейку=)
делитесь - у кого что есть. на русском, конечно, ибо на французском бесполезно...

Из журнала Жюльена Вагнера (французского). Перевод:

Пятница , 13 января .

Человек 40 фанов уже накануне устроились у Берси . Первая дата , на которой звезда вела себя несколько скованно , мало танцевала , отдавая предпочтение пению (поговаривают , что Мисс брала уроки вокала ) , общалась с публикой : «Я чрезвычайно счастлива встрече с вами в этот вечер» — во время XXL . И еще : «Вам нужно бы помочь мне» перед “Ainsi sois-je…” Милен засмеялась , когда забыла куплет в “Deshabillez-moi” , пропела вместо этого : “Je-me-suis-trompee” («Я ошиблась») . Но тут же облизала палец , прежде чем пропеть : “et doigte” . А когда на центральной сцене получила большой пакет клубничных конфет «Тагада» , решила разделить их с публикой , — спустилась в партер раздавать их .
Небольшой момент одиночества для звезды наступил , когда никто или почти никто не захотел скандировать вместе с ней “Fuck them all” , когда она попросила кричать погромче .

Суббота , 14 января .

Очередь снимали на камеру для будущего ДВД . Милен была более расслабленной , вне сомнения из-за того , что испытание журналистами было позади . Очень растрогалась после “Rever” : «Это вам я обязана за все это» . Тяжело было петь “Ainsi sois-je…” до конца . Подняла на сцену девушку . Перед самым началом “Desenchantee” на звезду напал легкий кашель . Немного мятной водички , извинения : «Такое случается !» , — и она снова готова атаковать адскую хореографию . Милен разговаривает меньше , больше танцует , ошибается в словах на “L’amour n’est rien” , затем – грандиозный накал эмоций во время финальной “Avant que l’ombre” …

Воскресенье , 15 января .

Возможно , из-за вокальных сложностей , спетую накануне “Ainsi sois-je…” меняют на “L’autre” , которая уже была спета в 1996-ом . Новая девушка поднимается на сцену , долго обнимает звезду . Публика беснуется под “Desenchantee” , Милен говорит : «Вы поете громче меня !» , игриво целует Ивана Кассара («этого чудесного пианиста») , Абрахама Лаборьеля («незаменимого») , и не как-нибудь , а в губы ! Что касается танцовщиц , она говорит лишь , что они – «одна краше другой» . Что является правдой …

Вторник , 17 января .

Кое-что было изменено : на “L’amour n’est rien” появляются игры с хористками и музыкантами , “Fuck them all” уже не скандируется до предела , а вместо этого музыка ускоряется , чтобы закончить все апофеозом . Эмоции достигают самого накала во время “Rever” , тут Милен тоненьким голоском говорит «Вы не можете себе представить , какие эмоции это вызывает . В эти дни я не могу спать , часами задаю себе этот вопрос : почему я ? Мне повезло , что у меня есть такая публика , и это самый прекрасный из подарков .» Слезы сменяются смехом , Милен признается в мегаломании , просит публику пропеть припев “Sans contrefason” пока сама восстанавливает дыхание . В конце “Desenchantee” признается , что смазала последний припев , просит пропеть его еще раз …

Среда , 18 января .

Коллективное наказание ? Ни один фан не вызван на сцену Милен . Тем не менее она ищет среди публики , но так и не останавливает свой выбор ни на ком . Снова возвращается ее это “Il fait chaud ici . Il fait chaud la-bas ?” (Тут –жарко . А у вас там ?) Милен снова ошибается в словах на “L’amour n’est rien” , вопит и смеется во время “Deshabillez-moi” . Небольшой смешной моментик : во время представления Los Vivancos (о которых она говорит , что они все – братья и испанцы) , она кричит сразу вслед : “Fuck them all” и тут же , обращаясь к публике : «Не они , нет!» . Один из секьюрити подтверждает , что саркофаг очень тяжел , и что иногда шестеро носильщиков с трудом его приподнимают .

Пятница , 20 января .

Милен совершает над собой насилие : она становится многословной . В конце XXL сразу после “On a besoin d’amour” она заканчивает : “Avec vous , je veux bien” (с вами я очень хотела бы) . На последних строчках “Sans contrefason , je suis un garson” она скромно заявляет : “peut-etre”. А на центральной сцене слова и эмоции переполняют ее : «У нас у всех разные жизни , но нас объединяет одно : счастье любить и быть любимыми , а что касается меня , мне выпало счастье еще и получать любовь». Утирая слезы , просит пощады у Ивана Кассара; прежде , чем начать “Rever” , поднимает канадский флаг , букет цветов и вытаскивает на сцену одного очень смущенного Фана , который не хочет ее отпускать . Во время того , как перед ней простирается труппа испанцев , она называет их «чудесными» , говорит , что «они танцуют , поют , сочиняют музыку и все – при них !»

Суббота , 21 января .

Милен , должно быть , решила , что слишком много говорила накануне . Она менее говорлива , кроме момента представления танцовщиц : «Симпатичное гнездышко с симпатичными пчелками» . Снова возвращается к “Ainsi sois-je…” , но никто не поднимается к ней на сцену . В это время она выигрывает NRJ Music Award за лучший франкоязычный альбом года , некоторые фаны уже в курсе благодаря смс , и начинают кричать : «она выиграла !» Осознавая то , что она много плакала во время медленных песен , она предупреждает публику , говоря о себе в третьем лице : «Милен вытрет свои слезы и перейдет к более веселым вещам» . Ирония , когда знаешь слова “Desenchantee”…Чуть не произошло страшное , когда ее божественный каблук-шпилька чуть не поскользнулся на ступеньке во время “Fuck them all” .

Воскресенье , 22 января .

Вечер эмоций . Смех и слезы . Смех – когда говоря о “Sans contrefason” Милен шаловливо спрашивает публику : «Эту вы не знаете ?» и прикрывает рукой рот , как маленькая девочка . Или этот дикий смех после вопля на “Deshabillez-moi” . А слезы – во время “L’autre” , которая всякий раз потрясает ее … “l’ami c’est vous”…
Чуть не разрыдалась после овации после “Desenchantee” , очень тепло поблагодарила публику . Она делает это почти каждый вечер . «Я переживаю чудесные моменты с вами» .

Вторник , 24 января .

Вечер технических проблем ! Саркофаг освещается раньше обычного , гигантский экран не включается во время “Nobody knows” , у певицы болит горло , и она много кашляет …
Еще одно событие : Милен вытаскивает на сцену того же парня , что и 20-го , отыскав его в толпе . Нужно сказать . что парень не мог остаться незамеченным благодаря квебекскому флагу . В качестве компенсации его чмокают в губы … Есть отчего взревновать тем , кто даже взгляда не удостоился .

Среда , 25 января .

Милен начинает кашлять с “Sans contrefason” . И даже в кулисах , где красавица забывает выключить свой головной микрофон , некоторые услышали ее покашливание и короткое : «Быстро,быстро,быстро!» , сказанное сухим тоном …
Немного мятной водички , и — понеслось …Певица предается более длинной оркестровке на “L’autre” , “L’amour n’est rien” , которая становится все более рОковой , “Je t’aime , melancolie” и “Fuck them all” , которая наконец-то вызывает отклик .
Звезда горячо благодарит техников , Лорана Бутонна , Тьерри Сюка , Алена Эскаля , Франка Сорбье и , конечно же , публику .

Пятница , 27 января .

На этом концерте впервые снимают крупным планом (камерами-лума) , рыжая очень сосредоточена . Она энергична , но тем не менее не может удержаться от покашливаний , что не мешает ей похотливо трогать себя на “Sans contrefason” и “Deshabillez-moi” (исполнительница песни – Мадам Грэко находится в зале). Милен ошибается на “L’autre”…(одна девушка , совсем оцепеневшая , поднимается на сцену) , в “Je t’aime , melancolie” …

Суббота , 28 января .

Вечер кашля ! Милен зашлась кашлем на несколько минут во время медленных песен , ей это сильно мешает петь . Красавице бы надо бросить курить . На “Desenchantee” она умоляет музыкантов , чтобы те перестали играть повторы . Успешный концерт , если не считать один экран , который не работал бОльшую часть концерта . На “L’autre” на сцену поднимается девушка . Никакого Сила , несмотря на ходившие слухи !

Воскресенье , 29 января

Последний концерт прошел успешно ! Милен очень взволнована во время медленных песен , сказала , что «последний концерт всегда вещь непростая» . Из раздела непростительных ляпов : рыжая перепутала Эстер и Джоанну во время их представления …В очередной раз ошиблась на “Deshabillez-moi” . «Лума» колесила по партеру , в первых рядах было много русских . Милен подняла на сцену маленькую девочку , которую обнимала очень по-матерински . Во всяком случае , безупречный финал . Сердце екнуло , когда тяжелая дверь закрылась навечно . Avant que l’ombre …

olka_life 03.07.2009 15:48

:)

Moondreamer 03.07.2009 16:05

Спасибо, было интересно почитать @};-:x

EDGE 03.07.2009 20:57

guzell большое спасибо за предоставленный отзыв

SEL 03.07.2009 21:02

Помню зимой читал эту тему.:)

Misty-ledy 09.11.2009 22:36

насилу отыскала эту тему. Один раз помню прочитала - а потом потерялось...

очень интересные факты с учетом того, что еще один тур прошел. И каждый концерт отмечался чем-то небольшим в мелочах. Радует. что на этот раз Рыжая не так часто кашляла :rolleyes: А слова Лямура так и не выучила)

Дикий 09.11.2009 22:43

С этого концерта началось мое тесное знакомство с Милен) Впервые увидела ее на сцене...живьем можно сказать...
Конечно она поразила меня! Просто в самое сердце...Как на самом деле все же отличается живая подача от того, что слушаешь в плеере...Это мощная энергетика...Авант очень эмоционально сильный концерт, особенно финал, который просто взрывает тебя из нутри...О!

MylenRouge 09.11.2009 23:03

Этот концерт посмотрела вторым по счёту после Mylenium Tour'а. Эмоции переполняют. Люблю АКЛО за красивую, нежную лирику, за песни, исполненные низким голосом (Porno Graphique так заводит!), за пронзающий насквозь конец концерта......здесь можно перечислять бесконечно...

Цитата:

Милен зашлась кашлем на несколько минут во время медленных песен , ей это сильно мешает петь . Красавице бы надо бросить курить .
надо бы...с голосом шутки плохи...:(

Цитата:

Радует. что на этот раз Рыжая не так часто кашляла
а, что, в этот раз тоже кашляла?

Irene 09.11.2009 23:07

Интересно было почитать эти факты обо всех концертах 2006 года.
Мое знакомство с Милен тоже началось с этого концерта, в первую очередь меня впечатлил размах самого шоу...
Кроме этого меня тогда поразила реакция фанатов, особенно в самом начале, когда Милен открывает глаза, и еще когда весь зал подпевает ей после XXL. Я тогда даже не могла понять таких эмоций... а вот теперь вполне понимаю зрителей... Хотя я в чем-то их понимала уже после первого просмотра этого концерта))
У Аванта, конечно, своя необычайная энергетика и эмоции...

Misty-ledy 09.11.2009 23:08

ну может пару раз. Но не так явно. Водичка на сцене присутствовала)

а мне еще нравится переслушивать бутлеги Дезаби-муа. Каждый раз как-будто по другому поет. Еще с этими ошибками, вступлениями раньше времени. Забавно)


Текущее время: 15:19. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot