Voici пишет...
 

Со своей встречи с Benoit, идолом "разочарованного поколения" ("génération désenchantée"), она больше не скрывает своего счастья. Ни остатка впрочем...

Еще один удар El Nino! Не только не имеется больше сезонов, но даже Милен не является больше сама собой! Экс-создание потемок, она, стала подругой солнца. Уловка сумасшедшей метаморфозы началась прошлым летом на Корсике. Певица тихонько знакомилась с удовольствиями пляжа: Benoit, её жених, с которым она познакомилась в 2004, нашел для неё маленькую и очень мрачную бухту с мутной водой и полную серых водорослей.
Но середина февраля обернулась немыслимо: Милен загорает topless на Сейшельских островах!
Утомленная серией концертов, которые она дала в январе в Bercy, певица с кожей мертвенно-бледного оттенка хотела предложить себе немного расслабления.
Раньше она отправилась бы в Карпаты или в окрестности зловещего шотландского замка. Но не теперь. На одном из архипелагов Индийского океана возвышается маленький островок North Island, где она и решила отдохнуть! Вместе с Benoit, продолжая “полоскать ножки в воде" за 2800 евро за ночь (с полным пансионом и с частным бассейном), и она приподнесла этот отдых себе всласть: ныряние, дайвинг, купания. Какая грусть... И если бы все этим ограничилось. Для неё перемены не прекращают происходить, ведь солнечные лучи разогревают кожу. Для Милен теперь свойственно что-либо иное, к примеру, загорать с обнаженной грудью. Невероятно! В восьмидесятых годах рыжая Libertine полностью подчинялась этой принятой, очередной тенденции. Короткие купальные трусики? Она, вероятно, думала в то время о японском рецепте приготовления сырой рыбы… Значит сегодня она догоняет потерянное время. Она даже просто расслабляется. Для этого – «прощай, майка», чтобы чувствовать как море ласкает красавицу. Валюта идола "разочарованного поколения" отныне это - topless, это сверх славно! И так же завтра, может она решала одеть еще и стринг? El Nino делает решительно много ущерба.

Текст статьи на этом скане.

Автор Penelope Dorval, le mag Voici.

Voici пишет...
 

че-то автор пургу несет.....
диалектическое единство дебилизма и кретинизма.....

Voici пишет...
 

:)

Voici пишет...
 

Ну, надо учитывать стаж переводчика... ;) а вообще-то, да, особенного смысла я не встретил там

Voici пишет...
 

Мне лично напоминает поведение Милен в данном случае Её поведение псле провала Giorgino(когда Она с Джефом укатила в Америку...радовалась жизни...и вся такая ерунда)Но если Вы помните через некоторое всрея Она вернулась,и всё пошло как обычно(рядом с Лораном(обожаю его;))
И эта тема по-поводу жениха!!!????Да кто сказал что он Её жених?Захотелось женщине расслабиться,вот она и расслабляется,в майке,без майки,да хоть без трусов:o(а может автор статьи не знает о сущестовании нудистских пляжей?)Короче какое кому дело....Да а кто сейчас не носит стринги????!!!если конешн попа подходящяя(а у МИЛЕН она(попа)ПОДХОДЯЩЯЯ,В этом я думаю ни кто не сомневается))

Voici пишет...
 

Такое впечатление, что автор завидует ее счастью. Глупо.:) Каждая женщина. несмотря на то, сколько в ее глазах грусти, имеет право и должна быть счастлива! Хотя бы миг...

Voici пишет...
 

Ага, автор - женщина...Теперь понятно, почему зависть так отчетливо проступает через ироничность текста... Надо искренне любить Милен, чтобы порадоваться ее счастью...

Voici пишет...
 

мда....интересно откуда у них такие достоверные сведения, где там какие водоросли в какой мрачной бухте...пипец...вот этим-то меня и раздражают все статьи о МФ, все норовят побольше сгустить краски.нигде еще не писали ,что она пьет кровь теплых младенцев? и вообще она гот, откусывает головы курицам на сцене, а-ля Мерлин Менсон, вот и любит мрачные бухты.
пипец...я такая злая...

Voici пишет...
 

Действительно, бредовая статейка... Неужели нужно несколько лет учиться журналистике, чтобы такую ерунду (мягко говоря) писать? Или желтая пресса это к журналистике никакого отношения не имеет?

Voici пишет...
 

Просто автор решил видимо сделать громкий заголовок а статья по сути не о чем;)