Скрытый текст: Полезные ссылки: Оф.сайт? Неофициальный русскоязычный сайт о Натали Реймс Фильмография Отрывок из книги "L’Ombre des autres" ================================================= Скрытый текст: |
спасибо за отрывок ну и за остально, а хоть про что реч в этом отрывке,а то я пока во французском не бумбум:shioki:
|
можно каждый сайт посмотреть через переводчик. быстро и понятно
|
Вот побаловался немного. На точность не претендую.
========================================= Vyniard 3 мая 1886 года Дорогая малышка! После нескольких месяцев молчания, которые ты мне должна простить, это письмо тебя должно удивить. Судя по вестям, которые я получаю от твоей матери, я знаю тебя счастливой и в добром здравии. Последнее письмо мне доставило удовольствие. Последние месяцы были для нас тревожными и болезненными. Произошли необычные явления. Твоя тётя больна. Сначала я подумал, что речь шла только о сильной усталости. Эта зима в Vyniard была особенно суровой; мы были вынуждены отказать себе провести Рождество в Лондоне. Но с приходом весны и первых солнечных лучей положение вещей не улучшилось, а даже наоборот. Надо чтобы ты приехала к нам как можно быстрее. Твои знания и твой опыт помогут мне многое понять и преодолеть эти трудности. Пожалуйста, ответь мне и приезжай как только сможешь. Мы тебя ждём. С нежностью. Твой любящий дядя. Первая глава. ……………… |
а "малышку" играет Милен?)
|
Ага)))
Хочется почитать книжку на русском. |
Цитата:
|
а на не русском есть?
|
Цитата:
|
Eponge Bob, ждем продолжения!
Там ещё пара страничек есть. ;) |
Текущее время: 08:07. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot