Собственно, вопрос по «принцам» в тексте. Три по странам, венгерский, индусский, арабский; принц Заря и черный принц. Поискал, не нашел идей на форумах, кто может скрываться за этими аллегориями. Записана, как я понимаю, в год смерти Бертрана Ле Пажа и «прости меня» может быть последним словом к прошлому. С другой стороны, в строках

«Принц Заря
Куда пришли мы
От этих пульсаций смерти ?
Что хорошего мы сделали
После всех усилий
Два тела, одна судьба»

в принципе проглядывает персона Бутонна... в последних трех строках особенно.

Может у кого есть «инсайды», особенно у франкоговорящих?:)

Конечно, возможно и не нужно в такие вопросы вникать. Типа «личная территория» Милен. Но с другой стороны, раз это уже слова песни, интересно…

А сама Pardonne-moi, на мой взгляд, одна из ее лучших песен в 2000-х, как минимум.

PS. И это… с опубликованным на сайте мнением г-на Jodel Saint-Marc о тексте я знаком, и оно меня, мягко говоря, не убеждает…

т…
Просветите пожалуйста по этому пункту. :rolleyes: Самой интересно очень.
На сайт статей Сэн-Марка не могу зайти.

Hellene84, об этом речь:
http://www.mfarmer.ru/forum/viewthread.php?thread_id=1292

Ага, спасибо большое за ссылку @};-

Что-то мне думается, что тут нечто большее, чем просто текст, связанный с персонажами из фильмов. :shuffle:

Ну что... так и осталось все в тумане? Может оно и к лучшему :sarcastic:

Надо быть самой Милен Фармер,чтобы доконца и полностью понять смысл песни и клипа!

А это точные сведения?

Я не знаю, когда был написан текст этой песни, но вышла она 2-мя годами позже смерти Ле Пажа (его не стало в 1999). И по поводу текста... мне кажется, это что-то вроде воспоминаний (или даже исповеди) перед смертью: возлюбленные здесь упомянуты как точки отсчёта, определяющие этапы ушедшей жизни, от начала до самого конца. Думаю, здесь нет явной автобиографичности и намёков на Лорана или на кого-то другого.

Но это только мой взгляд )

И да, эта песня прекрасна.

2 wishhaze
О, спасибо! По Ле Пажу я ориентировался вот на это:
http://www.mylene.ru/media/p_2_lep.htm, где указано, что родился он в 1955, а умер в 46... Был не прав и доверчив:)

Раз печальная дата - 1999 г., то "стройная концепция" идет лесом:sarcastic: и можно расслабиться и просто слушать. Чего и всем желаю!

Да, там опечатка. :)

Она многих вводит в заблуждение: у нас на форуме есть тема про Бертрана Ле Пажа, где я сам писал дату "2001 год", ориентируясь на милен.ру.

Но на самом деле, он покончил с собой 7 апреля 1999 года, находясь в Сен-Мало, небольшом городке на севере Франции. В один день с выходом альбома Милен «Innamoramento»... Говорят, что он уже был к тому времени тяжело болен.

Интересные взгляды обожая эту песню и клип на нее.