Форум Милен Фармер

Форум Милен Фармер (http://www.mfarmer.ru/index.php)
-   Библиография (http://www.mfarmer.ru/forumdisplay.php?f=116)
-   -   Книга Yannik Provost "Une grande astronaute" (перевод) (http://www.mfarmer.ru/showthread.php?t=8620)

Desmond_Jim 06.02.2016 17:59

Книга Yannik Provost "Une grande astronaute" (перевод)
 
http://vk.com/club593593?w=wall-593593_204565

MylenRouge 06.02.2016 21:44

Цитата:

Я ходила в школу сестёр у Марселин.
Я точно не помню, но разве не "Святой Марселины"? :thinking:

Nathalia 06.02.2016 21:46

У меня такое ощущение, что я видела в вк , что там уже кто-то перевел и выложил..
Хотя могу и ошибаться. В любом случае перевод нашего форумчанина возможно будет более точен.

Fanrir 06.02.2016 21:48

Да, это не вы вк переводили книгу?

Fanrir 06.02.2016 22:39

книга переведена вк, ознакомьтесь с тем переводом, возможно переводить книгу, которая уже переведена не нужно.
ну, вот тут - http://vk.com/club593593?w=wall-593593_204565

Desmond_Jim 06.02.2016 23:01

Спасибо, ребяты! Раз перевод есть, то тушим свет. Просьба к модераторам топ снести )
Переключусь тогда на буклет к Джиорджино. Его ещё не перевели, я надеюсь? :D

Fanrir 06.02.2016 23:17

Цитата:

Сообщение от Desmond_Jim (Сообщение 767353)
Спасибо, ребяты! Раз перевод есть, то тушим свет. Просьба к модераторам топ снести )
Переключусь тогда на буклет к Джиорджино. Его ещё не перевели, я надею

удачи в переводе Джорджино!
и очень круто, что вы решились на перевод книги. какое-то магическое совпадение, что ее перевели, и это стало достоянием общественности в промежутке 2х дней, до создания вашей темы.

не сносите тему!
я сейчас читаю книгу и нахожу очень много интересного, что можно обсудить тут.

например Милен несколько раз говорит, что очень ЛЮБИТ песню Имбецилы, и готова была ее включить в альбом, хотя по слухам, которые циркулировали у нас на сайте и были озвучены уважаемым пользователем, Милен, как раз, Имбицилов НЕНАВИДИТ, и считает их худшей песней в своей карьере...
оказывается это не так...

Desmond_Jim 07.02.2016 00:54

Fanrir, а я и не заметил, что это было 2 дня назад. Сильно!

SuperAleks 07.02.2016 13:24

Неделю назад ещё я давал ссылку на русский перевод этой книги в теме "Книги о Милен": http://www.mfarmer.ru/showpost.php?p...&postcount=115

Добавлено через 2 минуты
Цитата:

Сообщение от Fanrir (Сообщение 767358)
например Милен несколько раз говорит, что очень ЛЮБИТ песню Имбецилы, и готова была ее включить в альбом, хотя по слухам, которые циркулировали у нас на сайте и были озвучены уважаемым пользователем, Милен, как раз, Имбицилов НЕНАВИДИТ, и считает их худшей песней в своей карьере...
оказывается это не так...

В одном из интервью 85-го она говорит об этой песне: "Я знала, что нельзя было хорошо продать песню с таким текстом".
Но сие, разумеется, не опровергает, что песня могла ей нравится, раз уж она согласилась её исполнить.

vitmyl 08.02.2016 00:38

переведите бонусы к таймлесу лучше,спасибо!


Текущее время: 03:39. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot