Форум Милен Фармер

Форум Милен Фармер (http://www.mfarmer.ru/index.php)
-   Ссылки (http://www.mfarmer.ru/forumdisplay.php?f=13)
-   -   Фильм "Jacquou le Croquant" (http://www.mfarmer.ru/showthread.php?t=373)

fixator 26.09.2007 19:44

всем привет! если кто еще не скачал фильм *Jacquou le Croquant* то предлагаю прямые ссылки. качество ДВДшное, звук русский многоголосный...ну в общем приятного просмотра!
ссылки сразу можно поставить в любую качалку!:shuffle:
http://instantxxl.narod.ru/jak.html

BopoH 26.09.2007 20:04

Всётаки молодци наши пираты))
Скачать немогу, а посмотреть хочется((

Губка Боб 26.09.2007 20:06

Да, есть такое дело...
Какчество там не ДВД, там пережатка, но теримая. Звук вроде бы шестиканальный, но я не проверял.
Помимо этого, звук в ряде мест глючит, оригинальная дорожка вылазит на передний план.
Перевод там действительно профессиональный, но не такой уж и многоголосый.
Само происхождение рипа запутанное: я думаю, что это утечка от наших локализаторов (типа ДВД-лицензия выйдет у нас почти одновременно с фр. премьерой)

BopoH 26.09.2007 20:15

Цитата:

Kaspar Hauser написал: я думаю, что это утечка от наших локализаторов (типа ДВД-лицензия выйдет у нас почти одновременно с фр. премьерой)
Было бы просто замечательно)))

thor_nsk 27.09.2007 06:02

А дубляж в этом рипе отключить можно? Или там только одна звуковая дорожка?

Губка Боб 27.09.2007 07:06

Цитата:

BopoH написал:
Было бы просто замечательно)))
Это только предположение...

Цитата:

thor_nsk написал:
А дубляж в этом рипе отключить можно? Или там только одна звуковая дорожка?
Нет, нельзя. Но если смущают описанные глюки, то они не напрягают, это буквально в паре мест.

thor_nsk 27.09.2007 11:46

Цитата:

Нет, нельзя. Но если смущают описанные глюки, то они не напрягают, это буквально в паре мест.
Я почему спросил-то, просто с оригинальной дорожки больше вероятность нормально снять музычку в титрах. А при дубляже там бубнят - кто перевел, когда, по чьему заказу и т.д. Я почему-то думаю, что в титрах будет песенка DEVANT SOI. И вот ее я хочу вырезать. Нигде не могу найти ее в CD-качстве :(

Губка Боб 27.09.2007 12:13

Цитата:

thor_nsk написал:
Я почему спросил-то, просто с оригинальной дорожки больше вероятность нормально снять музычку в титрах. А при дубляже там бубнят - кто перевел, когда, по чьему заказу и т.д. Я почему-то думаю, что в титрах будет песенка DEVANT SOI. И вот ее я хочу вырезать. Нигде не могу найти ее в CD-качстве :(
Вот песенка в СД-качестве: http://ifolder.ru/1868986130
My Fault давно выкладывал.

thor_nsk 27.09.2007 14:14

Kaspar Hauser
Спасибо и тебе и My Fault :) Теперь побоку оригинальная дорожка.

Качнул, теперь наслаждаюсь...:x
Только вопрос, фильм еще не вышел, соответственно саундтрек тоже, а песенка в СД-качестве уже есть. Типа из будущего ;)

Wraith 28.09.2007 17:03

Цитата:

Само происхождение рипа запутанное: я думаю, что это утечка от наших локализаторов
Не уверен. Я лично качал с западного торрентового сайта, причём сам рип точно такой же - 2 диска, 1.5 гигабайт или около того, причём с уже подбитыми английскими субтитрами. Достойное качество и звук.
Фильм конечно катастрофа...Мальчиш-Кибальчиш и злобные Буржуины. Не ожидал от Лорана такого ширпотреба(.

А ещё, кстати, меня глючит, или Devant Soi, играющий в титрах, отличается от о"бычного" отсутствием дурной басс-бочки в припеве?


Текущее время: 21:39. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot