Вопрос - ответ
 

Первая часть темы - тут

У меня вот не знаю на сколько сложный вопрос, но мне бы очень хотелось узнать ваше мнение, кто-нибудь знает, что говорит Милен в конце песни Porno Graphique. На слух я не уверена, что я правильно понимаю, т.к. не могут разобрать первого слова. Очень нужно знать! Помогите, если кто может!

http://www.mfarmer.ru/articles.php?article_id=205

Olga_Rasmus
Заглядываем в текст песни и видим: http://mfarmer.ru/articles.php?article_id=205

Надо же! Не додумалась здесь посмотреть!)))))))))))))) Но на слух оказалось правильно! Спасибо за помощь!

А кто-нибудь знает, какие слова поются в песне "Mylenium", последней песне альбома "Innamoramento"? Никак не разберу слов, которые поют хором в середине?

Я спрашивал подобное в прошлой теме: "вопрос-ответ", вроде какой-то несуществующий язык, но кому-то слышится somebody IAO или как-то так.

SuperAleks тут вроде поётся если меня неподводит мой слух:"самэсамэ боди иао"тут одна фраза помоему поётся и ещё "inamoramento"и всё

http://mfarmer.ru/forum/viewthread.php?thread_id=758&rowstart=4020
вот тут собственно с 4034 можно почитать развернутые ответы на мой вопрос)

Magnus, Classificator - спасибо.
Для интереса забил в переводчик somebody - выдало "кто-нибудь" :|

Действительно странно...Дословно ж будет "некоторое количество тушки" :scratch: )))

лучше взять вариант: кто-то IAO
вообще, у меня при просмотре Милениума: возникает такое ощущение, что все эти крики Somebody IAO, Innamoramento - что-то в стиле пророческих: да придет час, когда среди нас будет воплощение IAO и тут наступает нужное время: из главы богини, рождается воплощение IAO - иннамораменто.

Вообще-то перевод слова "somebody" вполне конкретный - кто-то, кто-нибудь. Так же как "nobody" - никто или "anybody" - любой, всякий. Body в данном случае указывает на одушевлённость объекта повествования.

А в Mylenium, помимо вариантов some-somebody, никому ничего другого не слышится? Вообще по смыслу я думаю "some-somebody" подходит.

Да ладно...Вы серьезно? :o
Все мое мировоззрение полетело к чертям...:rolleyes:
Ну,а вообще спасибо-можт кто действительно не в курсе ;)

Всем привет!хочу спросить!как заказывать с сайта fnac.com ?я добавил в корзину,что дальше?

Francois => http://www.mfarmer.ru/forum/viewthread.php?thread_id=618

тибетская книга жизни и смерти.Согьял Ринпоче
КНИГА ЖИЗНИ
И ПРАКТИКИ УМИРАНИЯ-это она и есть?

= Звонок телефона. Абонент снимает трубку и слышит: - Алло, я туда попал?

Classificator, кажется, я догадалась-таки о чём речь. Да, это она и есть.

RadioCat спасибо большое:D

Эти фоты есть где-нибудь?

Кто-нибудь представляет себе игру в бобслей? :thepooh:

Конечно.
Игра в догонялки. :thepooh:

увы, это грустная история... :thepooh:

http://www.mfarmer.ru/viewpage.php?page_id=43
Сами же написали:sarcastic:
Может то французский бобслей. И за этим словом кроется совсем не то, что обычно)) А нечто из раздела + 18))) Хто их, хрунцузев знает:D

Ужас, да ))

Боюсь, за этим кроется грустная история из раздела +18.

Лично я не предполагаю, что Милен и Софи играли в реальный бобслей, поэтому займусь делением слова на части.

Bobslay.

На Инглише bob - связка, пучок, гроздь;
небольшой букетик цветов;
пучок волос.

Slay - это убивать, уничтожать, лишать жизни;
батан (деталь ткацкого станка).

Может игра в бобслей - это уничтожение пучков волос, то бишь занятие, когда две девицы рвут волосы друг у друга? :thinking:

дааа, тут точно 18+ ибо догадываюсь с какого места...


отвлеклась на 18+, а главное сказать забыла :thepooh:

Bobsleigh, еслиф чё.

bob - сани
sleigh - скользить

Так мы же во Франции, и источник, откуда была некогда переведена эта фраза, был на французском.

Вы, может, и во Франции, а слово английское.

Товарищи, в общем сегодня меня осенило: просматриваю я фотки из Флоренции и вижу это:
http://i009.radikal.ru/1003/ef/90a3c19ffb79.jpg
собственно, вопрос к авантоведам: случайно не эти врата в храм вошли в основу тех, что на концерте AQL...a Bercy?

именно он и вошел.
прочтите материалы на иннмораменте и миленонете - давно уже это там все описано и зафиксировано :)

Благодарю))
И все же какой приятный сюрприз: спустя 2 года после поездки просмотреть фотки и увидеть такой миленоартефакт :thepooh::thepooh: я поражаюсь собой:thepooh:

Люди добрые!
Может быть у кого нибудь есть список песен,
не вошедших ни в альбомы, ни в синглы Милен?
(ПС. песни, вышедшие на др. дисках входят в список)@};-

Senysert не совсем понятен вопрос. Таких песен всего 2: Devant soi и Bad girl

Devant soi - саундтрек фильма Лорана Бутонна "Жак-бедняк", синглом не выходила.

Bad girl не выходила синглом, и вообще сомнительно Милен ли её поёт или нет.

Все остальные песни входят в тот или иной альбом, концертный альбом, либо в синглы в качестве би-сайдов.

И больше нет песен? :yahoo:

Возможно, Senysert имеет в виду те песни, которые не попали в число "штатных" семи студийных альбомов?

все говорят что барабанная установка Лабореля (тур 2006) установлена в виде креста, есть фотография или еще что-то?

Есть еще песня YOU. Но она
Ну а песня DERNIER SOUIRIRE существует в двух вариантах:
1988 - Sans logique.
1992 - новое исполнение для благотворительного сборника.

Je_adore_Mylene скорее всего это небольшие ляпы при монтаже видео.