Форум Милен Фармер

Форум Милен Фармер (http://www.mfarmer.ru/index.php)
-   Новости (http://www.mfarmer.ru/forumdisplay.php?f=32)
-   -   Новый документальный фильм о Милен (http://www.mfarmer.ru/showthread.php?t=8707)

Эжен 18.11.2017 11:28

Фильм выйдет на канале W9 в первом квартале 2018 года. Канал даже связался с Милен.нет по поводу участия фанатов.

Обычно если в фильме много фанатов, то фильм будет пустым, как предыдущий

CJ KSA 26.11.2017 21:01

Цитата:

Сообщение от Sowjetunion (Сообщение 800458)
... содержательно о ней можно будет говорить только после перевода...

Ищу человека, способного перевести, ну или на худой конец "на ухо" поточнее определить, о чем все трындят последние 2 минуты. Чтобы наконец добить эти субтитры чёртовы:wall:

Сима 26.11.2017 21:17

CJ KSA, К Тори надо обратиться

CJ KSA 26.11.2017 21:19

Цитата:

Сообщение от Сима (Сообщение 801118)
CJ KSA, К Тори надо обратиться

Знаю... молчит(

Сима 27.11.2017 07:28

CJ KSA, я Тори тоже написала

CJ KSA 10.12.2017 11:24

10 choses a savoir sur MF
 
В общем так, уважаемые поклонники!) Человека-помогайку мне найти так и не удалось. Кто-то занят, кто-то не захотел. Но... чтобы добру все-таки не пропадать, загрузил то, что мне удалось сделать. В архиве сабы для видео от Спирита с иннаморы. Самого видео уже нет, видео от Denni на ютубе - тоже нет. Может быть кому-то повезло, и кто-то просто успел. Вот наверно для них это будет кстати. Это не очень доскональный и дословный перевод. Но я старался писать так, чтобы было понятно - о чём суть дела. Увы непарлефрансе и иногда тугоухо), да еще и помощи было - неоткуда. Поэтому сильно помидорами просьба не закидывать, неточности и огрехи есть все равно. У кого видео нет, можно файл srt открыть простым блокнотом и почиткать хотя бы. У кого есть - сложить 2 файла вместе с видео в одну папку, переименовать видео в 1 (все 3 файла должны просто называться одинаково), и запустить хотя бы windows media player, который подключит сабы автоматом. У меня всё. ссылка ниже.

http://www27.zippyshare.com/v/P49ajqZ8/file.html

Denni 10.12.2017 20:57

Цитата:

Сообщение от CJ KSA (Сообщение 801887)
Самого видео уже нет, видео от Denni на ютубе - тоже нет

Мое видео было удалено с Ютубчика из-за нарушения авторских прав. Видео от Спирита недоступно скорее всего по той же причине. Но я успел скачать спиритовское видео, как оказалось не зря.

Добавлено через 20 минут
Чтобы не заморачиваться с переименованием файлов и засовыванием их в один каталог, я вшил субтитры прямо в файл. В плеере нужно просто включить вывод субтитров и все.

Фильм с субтитрами


Текущее время: 04:14. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot