Форум Милен Фармер - Амели Нотомб: я была права, слушая Милен Фармер

Журналист: Завтра Милен Фармер исполняется 48 лет. Сегодня и завтра вечером она выступает на Стад де Франс, где уже сейчас можно найти множество её поклонников.
Журналист 2: Как впрочем и на сайте, посвящённом Милен Фармер. Я тут посёрфил, посетил несколько ресурсов и знаешь что? Обнаружил интересную особенность: многие поклонники Милен являются также и поклонниками Амели Нотомб, Амели Нотомб – известной писательницы, которая сегодня у нас в гостях.
Амели Нотомб: Знаете, я думаю, что даже если все мои книги настолько разные, что не могут уместиться в одну вселенную, всё-таки не просто так многие фаны Милен говорят, что читают меня: есть, так сказать, «переходы»; не могу точно объяснить какие, но они всегда могут рассчитывать на меня.
Я действительно очень много слушала Милен. Особенно – в 80-е годы, и этот период в её творчестве является моим любимым.
Журналист: В то время Милен пела, что она Libertine, распутница и как бы ставила вопрос о своей сексуальной принадлежности…
Амели Нотомб: В то время не было другой молодой представительницы творческой профессии, которая так прямо и в то же самое время с такой элегантностью смогла бы поднять такой вопрос. Что-то подобное было вполне естественно для Дэвида Боуи, к примеру, но не оказалось ни одной женщины, кроме Милен, способной на это. Увидеть девушку, которая осмелилась с одной стороны так красиво, и к тому же настолько «прозрачно» поставить точки над «И» в вопросе о своей сексуальности, было… было как... как какое-то освобождение… или… высвобождение целого пласта культуры, до этого ещё не затронутого…
Ну и потом, особенно «Je suis un garçon» - «Я – мальчик». Знаете, когда вам 18-20 лет и вы ещё не успели что-то понять или попробовать, идентифицировать себя, вы можете сомневаться; может быть, природа наделила вас не тем телом и вы ещё просто-напросто не знаете, как вам себя подавать…
Журналист: Нельзя не коснуться и текстов, поэтического плана…
Амели Нотомб: В то время Милен пела Бодлера! Взять хотя бы песню «Часы». Это стихотворение Бодлера, которое было положено на музыку и которое она великолепно исполнила.
Журналист: И на этом же самом диске есть песня, которая называется «Аллан».
Амели Нотомб: Да, именно, Эдгар Аллан По. Есть клип на эту песню, в котором использован концерт в Брюсселе (где я, естественно, была). О! это было великолепно! Стена огня, медленно открывающиеся ворота… Очень красивая и в то же самое время – очень мощная песня: слушая её, просто невозможно было не окунуться в атмосферу произведений По.
Журналист: Поделилась ли успешная певица с не менее успешной писательницей своими литературными предпочтениями?
Амели Нотомб: Во время нашей беседы она очень тепло отзывалась о писателе Люке Дитрихе, с произведениями которого я познакомилась именно благодаря ей. И действительно, это оказался великолепный писатель.
На самом деле я думаю, что Милен – это человек, который читает много и читает хорошо. И она даёт это почувствовать в своих песнях. И поверьте мне: это заставляет читать её поклонников, потому что это публика довольно внимательная и здесь получается нечто вроде аллюзии. И я не могу назвать ни одного певца или певицы, который мог бы этим похвастаться. Милен - певица, которая заставляет задуматься, заставляет читать и, к тому же, обладает прекрасным литературным вкусом.
Журналист: Итак, остается ли Амели Нотомб, которая была фаном Милен, её поклонницей и сейчас?
Амели Нотомб: Возвращаясь к тому периоду, я думаю, что была права, слушая Милен Фармер. Я не могу сказать, что я сейчас не смотрю её клипов; нет, нет! Я, к примеру, очень часто слушаю песню «На что я гожусь» («A quoi je sers ») и нахожу, что у этой песни до сих пор нет ни одной «морщинки»! Она мне понравилась с того момента, как я посмотрела клип, и я нахожу её такой же прекрасной и сегодня; я думаю, что эта песня очень просто говорит нам обо всём. Это песня, которую я нахожу вечной и чистой и которую Милен поёт с обезоруживающей ясностью.
Журналист: А вы воспринимаете её больше как певицу, или всё-таки певицу, исполняющую прежде всего тексты?
Амели Нотомб: Прежде всего я считаю, что она ещё не так уж хорошо понята. И я считаю её прежде всего поэтессой.

Информация взята с http://community.livejournal.com/amelie_nothomb/