Действительно странно...Дословно ж будет "некоторое количество тушки" :scratch: )))

лучше взять вариант: кто-то IAO
вообще, у меня при просмотре Милениума: возникает такое ощущение, что все эти крики Somebody IAO, Innamoramento - что-то в стиле пророческих: да придет час, когда среди нас будет воплощение IAO и тут наступает нужное время: из главы богини, рождается воплощение IAO - иннамораменто.

Вообще-то перевод слова "somebody" вполне конкретный - кто-то, кто-нибудь. Так же как "nobody" - никто или "anybody" - любой, всякий. Body в данном случае указывает на одушевлённость объекта повествования.

А в Mylenium, помимо вариантов some-somebody, никому ничего другого не слышится? Вообще по смыслу я думаю "some-somebody" подходит.

Да ладно...Вы серьезно? :o
Все мое мировоззрение полетело к чертям...:rolleyes:
Ну,а вообще спасибо-можт кто действительно не в курсе ;)

Всем привет!хочу спросить!как заказывать с сайта fnac.com ?я добавил в корзину,что дальше?

Francois => http://www.mfarmer.ru/forum/viewthread.php?thread_id=618

тибетская книга жизни и смерти.Согьял Ринпоче
КНИГА ЖИЗНИ
И ПРАКТИКИ УМИРАНИЯ-это она и есть?

= Звонок телефона. Абонент снимает трубку и слышит: - Алло, я туда попал?

Classificator, кажется, я догадалась-таки о чём речь. Да, это она и есть.

RadioCat спасибо большое:D