вопрос: 'On tour' - это английиский? (on - на) или это французский - (on - местоимение, а tour - глагол)
спасибо!)

Что то у меня в голове занозой вопрос застрял. Кто нибудь знает как зовут югославского боксера из клипа Je t'aime melancolie?
З.Ы Подозрительно похож на одного моего знакомого :)

Вот скажите пожалуйста,есть какая-то разница между сингл версией и альбомной версией??? Если есть-то какая?

Альбомная версия - это версия песни, которая вышла на альбоме. Сингл версия - это версия песни, которая вышла на сингле. В принципе, это их главное различие. А если рассматривать частности, то иногда они различаются, а иногда абсолютно идентичны.

Примеры:

1) PQSD - Альбомная и сингл версии отличаются. Сингл версию можно услышать во время ТВ-выступлений. От альбомной отличается пройгрышем и началом (в альбомной нет "Хей!" )

2) L'Ame-Stram-Gram - Альбомная и сингл версии идентичны.

Кроме того, стоит отметить, что альбомные и сингл-версии также могут отличаться в длине трека, далеко за примером ходить не надо:
live avant que l'ombre...
1. AQL (live) - 3:56, когда на концертном диске 7:26
2 AQL - 3:53, когда на альбоме AQL заглавная песня длится аж 5:56.

Christophe, да это он и есть! гы, гы..:)

Antis,Magnus, пасиба @};-

сдается мне, что тут некая загадочность, можно переводить и так и так))) но, наверное французский ближе.

ну по всей видимости, как и в английском переводе, здесь опущен глагол быть (etre/be). Т.е. перевести можно, как номер 5 на гастролях (более современно - в турне). такое часто бывает в СМИ.

Вы правильно меня поняли)))