Ответы Милен на пресс-конференции жюри:
Вступительные слова жюри
"С моей стороны я хочу сказать, что это неповторимый момент в жизни, думаю, что от этого нельзя было отказаться, и я польщена, что меня пригласили и очень счастлива разделить эту честь со всеми вами (смотрит на жюри), и спасибо Тьерри Фремо и всей его команде, вот."
Вопрос о том, что нравится в Каннском кинофестивале
Ведущий вечера: (после того как высказались Джессика Оснер, Тахар Рахим, Мэгги Джилейнхолл): Кто-то еще хочет что-то добавить?
Милен: «Я хочу рассказать о большом воспоминании о Каннах, о Джейн Кемпион, которая стала первой женщиной-режиссером, которая завоевала Золотую пальмовую ветвь, очень впечатлена ее фильмом-шедевром… Это все!»
Журналист из «Point»: У меня есть вопрос к Милен Фармер…Ми..Ми (Милен смотри в другую сторону)... я здесь. Милен, на сцене вы сильная женщина, в обычной жизни вы более закрытая и скрытная, скажите, стоило ли больших усилий участие в таком событии как это и так как вы артистка используете ли вы это событие как Канны для какого-то послания?
Милен: Что касается стоило ли это больших усилий? Да и нет. Верно, что я скорее более сдержанная и закрытая, но как я сказала ранее, я сразу же ответила согласием на приглашение, потому что это экстраординарное событие в самом прямом смысле этого слова, я очень хотела принять участие в этом невероятном фестивале. И что касается послания, я думаю, что я делаю это по-своему в своих песнях, потому что я сама пишу свои песни. Да, я чувствительна, а в остальном, я сохраню при себе свое мнение.
Перевод Lena21
|
