Le Transi de René de Chalon
 

Le Transi de René de Chalon - скульптура, которую мы видели во время тура Милен Фармер 2009.


Транзи – это вид надгробной скульптуры, изображающей человеческое тело в процессе разложения. Отличительной чертой данного вида скульптуры является реализм исполнения. Чаще всего это изображения лежащего человека, но есть и исключения, где скульптуры стоят.

Название: «Transi de René de Chalon».
Автор: Ligier RICHIER (ок. 1500-1567)
Прообраз скульптуры: René de Chalon prince d'Orange.
Год создания: ок. 1547
Высота: 2,10 m
Материал: Известняк, левая рука из гипса.
Место нахождения: Église Saint-Étienne, Bar-Le-Duc, Meuse, Франция.
Transi (в пер. с фр.) - вид скульптуры, изображающий разлагающийся труп.


http://pics.livejournal.com/styx_equ...1p58p/s320x240
Пример transi Musée d'Arras

Термин Транзи происходит от выражения 12 века «transi de vie», что в переводе означает «усопший».
Транзи были распространены на востоке Франции и в западной Германии. Первые скульптуры начали появляться в 14 веке, когда войны, эпидемии чумы и голода погубили около половины населения Европы. Транзи – это переломный момент в средневековой скульптуре: больше нет улыбок, головных уборов. Их заменяют ужас, черви, жабы. В это же время появляются работы под названием «Искусство умирать» (Ars moriendi). Так же получают распространение стили «Пляски смерти» («Danse macabre») и «Изречение 3 мертвых и 3 живых» (Dit des trois Morts et des trois Vifs).
Есть много теорий выделения этого стиля из общего течения надгробной скульптуры. С одной стороны, можно сказать о моральном кризисе, царившем в Средневековой Европе. В конце 14, начале 15 века общество приобретает независимость от церкви. С другой стороны – это страх смерти и празднование жизни: разложение – это признак болезни, которая пожирает своих жертв и призывает остальных доказать свое смирение, т.к. «скоро, ты будешь таким же как и я – уродливым трупом, пищей для червей».
Количество Транзи во Франции и Европе:
14 век: 5
15 век: 75
16 век: 155 (в том числе и Transi de René de Chalon)
Ligier Richier (ок. 1500-1567).
Лотарингский скульптор начала эпохи Ренесанса. Родился в департаменте Мез (La Meuse). Его отец был художником.
Работы Ришье в основном связаны с религиозной тематикой. Из-за отсутствия подписи именно особый стиль скульптора помог определить его авторство в отношении некоторых работ. Специфика его работ заключается в точной передаче размера лица и тонкой проработке складок ткани из камня. Одна из первых известных работ скульптора – это Le Retable de la Passion (Алтарь страсти), находится в церкви d' Hattonchâtel. Автор работы точно не установлен, но скорее всего это Ришье. La Mise au tombeau (Погребение) – одна из самых знаменитых работ Ришье, находится в церкви Saint-Étienne de Saint-Mihiel. Но все таки самым выдающимся произведением Лижье Ришье остается «Transi de René de Chalon» (он же просто «Transi» или «Monument du cœur de René de Chalon») находящийся в церкви Saint-Étienne, Bar-Le-Duc, Meuse.


René de Chalon, prince d'Orange*. Принц (князь) Оранский, правитель Голландии, Зеландии, Гелдерланд, епархии Утрехт.
Родился 5 февраля 1519 года, умер 15 июля 1544 в возрасте 25 лет.
Единственный сын графа Генри III Нассау-Бреда и Клод де Шалон. Он женился на Анн де Лорэн, у них родилась девочка, Мария, но она прожила только 3 недели.
В 1544 году он был убит во время 9 итальянской войны (а именно в битве за город Сен-Дизье). Перед тем, как тело было отправлено на родину принца, из него были извлечены все внутренности. Сердце и внутренности были похоронены в городе Bar-le-Duc, в церкви Saint-Maxe. Через 3 года после его смерти его жена заказала скульптору Лижье Ришье изготовить скульптуру на надгробие мужа в церкви Saint-Maxime de Bar-Le-Duc.

Транзи представляет собой скульптуру чуть больше человеческого роста, с сердцем в руке. Создается впечатление, что он хочет это сердце подарить кому-то свыше. Скульптура представляет собой разделение между человеком и его чувствами, а так же отражение в покойнике пережитой им жизни. Эта скульптура заставляет задуматься. Это настоящий самоанализ, это аллегория и поэма.

Череп.
http://caoa55.free.fr/chap2/album/photos/aoa0028_04.jpg
Это главный символ тщеславия (Vanité). Он нам напоминает о том что, «Да, ты – пылинка и в пыль ты превратишься». Череп скульптуры обращен к небу. Этот жест отсылает нас к «Искусству умирать», где написано, что в момент своей смерти покойник видит Бога и его свиту и он подчиняется приговору Бога.

Сердце и руки.
http://pics.livejournal.com/styx_equ...1gwtc/s320x240
Архитектор его изобразил очень реалистично: герой держит собственное сердце в руке, как будто хочет его подарить. Изначально в руке у статуи был маленький красный ларец, в котором и лежало сердце принца. Так было до 1790 года, когда сердце украли. Скульптуру перевезли в Église Saint-Étienne, а сердце заменили песочными часами, а позже сердцем из гипса (которое мы и видим сегодня). Смысл этого жеста: правая рука на груди и протянутая левая рука, не известен. Возможно, левая рука указывает на превосходство духа над телом (подарить свою жизнь Богу), либо же говорит о смирении и покорности. Легенда гласит, что принц попросил изобразить его таким, каким он будет через 3 года после смерти, а сердце – это залог вечной любви принца к его жене. Правая рука, положенная на грудь, обычно означает решительность души.
Герой смотрит на свое сердце, он его созерцает. Таким образом, он старается понять, что находится внутри его сердца. Он его спрашивает, с целью обнаружить в нем чистоту, но, в то же время, он у него спрашивает, кто он есть на самом деле, что он чувствовал на протяжении жизни, какие человеческие страсти пережил.

Щит.
http://pics.livejournal.com/styx_equ...1h6xc/s320x240
Это символ рыцарства. Он говорит о принадлежности Рене де Шалон к Ордену христианских рыцарей, а так же о том, что он погиб на поле битвы. Однако на нем нет гербов. Это говорит о том, что в момент смерти мы теряем свою личность и свои богатства. Статус – это ничто.

Виноградный листок.
http://pics.livejournal.com/styx_equivoque/pic/0001kbat
С его помощью стараются спрятать последние признаки половой принадлежности, которые уже сгнили. Это искусственная стыдливость, совершенно бесполезная и практически смешная.

Стоит отметить завораживающую реалистичность скульптуры, проработку всех элементов человеческого тела в момент разложения, что говорит о том, что у автора были отличные познания в области анатомии.


Точная дата появления скульптуры не известна, но она появилась определенно до 1557 года.
Авторство скульптуры приписывают Ligier Richier, хотя ни один из архивов не дает точной информации по этому вопросу.
В 1790 года скульптуру и останки принца перевезли из церкви Saint-Maxime de Bar-Le-Duc в церковь Saint-Etienne de Bar-Le-Duc.
В 1894 году была создана копия скелета для музея Трокадеро.
В 1898 году статуя приобретает значение исторического памятника.
В период войны в 1917 году статуя была помещена в подвал Пантеона в Париже, где и находилась до конца войны.
В 1920 году статуя была возвращена в Bar-Le-Duc.
С 1998 по 2003 велись работы по реставрации скульптуры.
Постоянно встает вопрос о защите скульптуры от вандалов и грабителей. В данный момент статуя временно защищена бронированным стеклом, что не очень хорошо сказывается на микроклимате вокруг статуи, а в особенности на настенной живописи за статуей между колоннами.

*В данный момент титул prince d'Orange принадлежит наследнику пристола Нидерландов Виллему-Александру Клаусу Георгу Фердинанду, который не является кровным родственником René de Chalon.

Эта скульптура послужила вдохновением для Милен Фармер. Во время тура 2009 мы могли наблюдать 2 огромных транзи. Изначально транзи приклоняли колено, что является знаком почтения.

http://s53.radikal.ru/i141/1006/80/f2bc0f3cfbef.jpg
Фото Nathalie Delepine

После середины шоу они встали во весь рост.

MAJ:
Скульптор Ligier Richier был учеником Микеланджело.

Еще о стиле Транзи:
Заказывая скульптуру подобного рода на свое надгробие человек показывает свое смирение, почтение, набожность, а также самоотречение. Здесь присутствует весьма странное смирение: Транзи - это надгробный памятник, который должен простоять долгое время. Он напоминает следующим поколениям о человеке, в честь которого он воздвигнут. Почему же не ограничиться обычной надгробной плитой? Трудно объяснить что толкало людей заказывать такие скульптуры. Возможно они хотели показать, насколько они были могущественны в жизни. А может быть, чтобы показать малую привязанность к их физическому телу, и как следствие, внимание, которое они уделяли своей душе. Определенно скульптуры нацелены на то, чтобы усмирить гордыню человека и напомнить ему ничтожность его бытия.
В то же время в Transi de René de Chalon присутствует такое величие, что очень трудно трактовать эту скульптуру с точки зрения стиля Транзи. Это настоящая скульптура, поза которой напоминает позы трагедийных актеров. В Transi de René de Chalon присутствует красота. Эта красота появилась благодаря таланту скульптора, благородству позы, и символизму жеста. Транзи не принижает человека, а наоборот, его возвышает. Человек принимает мысль о своем собственном загнивании и, вместо того, чтобы отрицать свою судьбу, он ее принимает. В этом заключается глубокий трагизм скульптуры, который трудно уловить, и который для большинства сводиться к Богу.

При написании были использованы материалы из Википедии, исследования университета Лион 2, сайты valeurseternelles.unblog.fr/ и caoa55.free.fr/chap5/SqueletteBlD/actualite_squeletteBlD.htm

Спасибо! Очень интересно и информативно!

Eva большое мерси за такой подробный и интересный рассказ. Сколько же символов вложено в эту скульптуру. :)

Eva,спасибо за такое подробное описание,классная статья@};-

Это главный символ тщеславия (Vanité).- вот откуда ноги растут у cest dans lair
это что же получается,этой скульптуре около 500 лет! ого-го....0_0

Vanité - это так же название выставки (на которую я кстати к слову через пару часов пойду). Часто Vanité ассоциируется именно с черепами.
http://www.madeinjoaillerie.fr/wp-co...mien-hirst.jpg
Le crâne en diamants de Damien Hirst (Череп из бриллиантов)

Так что зная эту информация очень легко понять откуда у песни ноги, куда она ведет, и проникнуться самим концертом. Все взаимосвязано до нельзя.

Спасибо! С удовольствием прочитал.

череп потрясный!:x:giveheart:

Eva, спасибо, очень познавательно!@};-
Вот только я бы предложила название темы поменять на что-нить менее замысловатое и более русское, типа "Скульптура из тура" ))) Так будет проще определить, о чем тут беседа :_)

Предлагайте как понятнее, вечерком переименуем :thinking: