Форум Милен Фармер

Форум Милен Фармер (http://www.mfarmer.ru/index.php)
-   Миленотворчество (http://www.mfarmer.ru/forumdisplay.php?f=81)
-   -   Миленоприколы (http://www.mfarmer.ru/showthread.php?t=344)

vizzy 23.08.2007 19:00

Цитата:

Ой, наша Юля и наша Милен! Я не могу... Кто автор?
Я уж и не помню, надо рыться в архиве bbs.mylene.ru за январь 2006.

Дочь Изиды 23.08.2007 19:20

Видели клип "Тристана"? Послушайте внимательно когда Милен отвечает Расукину (ну и фамилию они выбрали, одно радует, что не Иванов :super:) Она говорит: "Все равно ты проиграла!" :super:

Mr Judge 25.08.2007 21:09

Цитата:

Black Apostol написал:
В эту темы будем сбрасывать различные забавные миленовещи...

Вот недавно нашел:

http://foto.mail.ru/mail/black_apostol/47/i-75.jpg
Я тоже знаю кто автор. Это Laporte с mylenecolie.net =)
А копирайтик стоял внизу, тока какая-то сцабака его отрезала )))))

Цитата:

My Fault написал:
Бенуа:
- А Вы другой!
Вроде бы это значит "Сам такой!", если я не ошибаюсь :)

Вот ещё из той серии:

http://i.piccy.kiev.ua/i/05/43/25ed1...8a670dc19.jpeg

:super:

Svetkin 27.08.2007 10:52

атпад! :super:

Selene 27.08.2007 11:55

Вот это умора!:D:super::super::super::super::super:

Evielinn Nine 27.08.2007 15:27

Цитата:

Dosh Izidi написала:
Видели клип "Тристана"? Послушайте внимательно когда Милен отвечает Расукину (ну и фамилию они выбрали, одно радует, что не Иванов :super: ) Она говорит: "Все равно ты проиграла!" :super:
Да ничего особенно смешного. Просто у Милен плохо получилось выдать нужную фразу по-русски. Но я всё равно безмерно рада, что они коснулись России, что в голову Бутонна вообще пришла такая идея!

Кстати, по тому же клипу.
Меня гораздо больше рассмешил диалог между Ведьмой-царицей (Софи Телье) и Монахом (Саша Прижовик) в самом начале клипа (привожу транскрипцию):

Ведьма: - Чево ти кочешь?

Монах: - Нозрэвает революция, Ваше височество
/кстати, фактическая ошибка: "Ваше высочество" - это обращение к наследникам престола, т.е. принцам, принцессам (княжнам) etc.; а Ведьма, как известно, по классической версии сказки была королевой (царицей) и к ней следовало обращаться "Ваше величество"/ Народ возбуждён-и-цар не может...

В: - Памачи, замачи! Слушай, мой монашэк, я по-прьежнему самая красывая в королевстве? Отвечай!!!
/это слово Телье сказала особенно по-русски! Ни грамма акцента! Вообще, нельзя не отметить, у неё получалось говорить куда лучше, чем у Милен. Мне даже как-то радостно стало!/

М: - Да, да, Ваше височество. Но тоже-ести юная Тристана, Ваше височество... Люди говрьят, что она нэсомнэнно самая красывая и что её кожа нежнее, чем персика...

В: - Ступай! Ступай!.. Убей её!.. Упэй её! И прынеси мнье ее пэрэднюю кожу!
/по поводу последних двух слов есть некоторые сомнения, но именно они и показались мне самыми смешными в клипе :super:/

Kombua 27.08.2007 16:38

есть еще мнение, что звучит "парадную кожу"*)

обожаю этот диалог). один раз на лекции меня проштырило и в пол голоса процитировала это:) друзья до конца пары меня не трогали), хотя обычно постоянно болтаем)

Evielinn Nine 27.08.2007 21:39

Kombua, :super:
Надо будет тоже так попробовать, когда кто-нить особо достанет!

Misty-ledy 27.08.2007 21:49

а я думала, меня одну глючит на тему парадной кожи )))

Evielinn Nine 27.08.2007 22:02

А мне всё же упорно слышится "переднюю". "Бархатную", как ни старалась - не расслышала...


Текущее время: 01:36. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot