Есть повод вернуться к этой самой книге "На нитке слов" - как утверждает Маленький Гений с Иннаморы, её переиздадут в сентябре этого года, с новой главой в честь "Отобезьянь мну" и рядом инедитиков.

"Une réédition du livre "Au fil des mots" de Benoît Cachin sortira en septembre, avec de nouvelles photos inédites et un chapitre supplémentaire sur la période Monkey Me"

Вычитал на фэйсбуке LaSourceMyleneFarmer, что сие переиздание осуществится 29 августа. Обещаны пять "дельфиньих" инедитиков.


"Le 29 aout, une seconde édition de l'ouvrage "Au fil des mots" verra le jour. Revu et augmenté, il s'accompagnera de 5 photos inédites de Nathalie Delépine et 25 autres photos remplacées tout au long du livre."

Сегодня, 29 августа, выходит второе издание книги Бенуа Кашена Au fil des mots, редактированное и дополненное.
Оно имеет почти такую же обложку, как и первое. При этом будет дополнено частью Monkey Me, которая проиллюстрирована пятью неизданными фотографиями от Натали Делепин.


Другие 25 уже знакомых фотографий + несколько неизданных распределены по другим главам.

Из описания книги:
«Эта книга — настоящий словарь, иллюстрированный песнями. Она позволит поклонникам значительно обогатить их знание о сложном мире певицы, а просто интересующимся — открыть исключительный мир, наполненный разными отсылками. В этом редактированном и дополненном издании вы сможете найти неизданные фотографии, иллюстрирующие тексты песен всех альбомов певицы, включая последний — Monkey me.»

Предзаказ издания можно сделать на Fnac.

Спасибо innamoramento.net.

У меня есть эта книга, надо же (первая, конечно) *derisive* Купила осенью во FNACе в Брюсселе, 24 euro. только вот почитать пока руки не дошли, к сожалению *pardon*. Только пролистывала. Иллюстрирована просто чудесно, щедро, одно удовольствие в руках держать :girlinlove:
http://s21.postimg.org/lom4ijmwj/302...32362613_n.jpg
http://s21.postimg.org/d8wk11k1f/391...25603080_n.jpg
http://s13.postimg.org/k799mjdo3/705...47778968_o.jpg

зачем выпускать переиздание если эра Манки ми еще не закончена?

http://s24.postimg.org/6jxs990xt/image.jpg еще странички из книги, мелковато, жалко(

Могу попереводить эту книжку на русский. Кто-нибудь будет читать? :D

Desmond_Jim, я буду!!!!

Лера, ну если хоть один читатель будет, то оно того стоит ))
Мне полезно будет для практики языка. Для себя делать скучно, а если кто-то читать будет, то будет хотя бы стимул какой-то ))

Наверное темку тогда создам отдельную, куда буду потихоньку выкладывать переводы страниц.

Desmond_Jim, спасибо большое!! буду ждать)))
удачи с переводом! ;)